Examples
Ein gutes Rollenverständnis kann zu einer effektiveren Teamarbeit führen.
يمكن أن يؤدي فهم الأدوار الجيد إلى تعاون فريق أكثر فعالية.
Rollenverständnis ist wichtig für die effiziente Funktion einer Organisation.
فهم الأدوار مهم للوظيفة الكفؤة للمنظمة.
Fehlendes Rollenverständnis kann zu Konflikten und Missverständnissen führen.
يمكن أن يؤدي عدم فهم الأدوار إلى النزاعات والتفاهم الخاطئ.
Das Rollenverständnis kann beeinflusst werden durch kulturelle, soziale und persönliche Faktoren.
يمكن التأثير في فهم الدور من خلال العوامل الثقافية والاجتماعية والشخصية.
Es ist wichtig, das Rollenverständnis im Rahmen der Geschlechtergleichheit zu thematisieren.
من المهم معالجة فهم الأدوار في إطار المساواة بين الجنسين.
Der in allen Staaten Nord-Afrikas und des Mittleren Ostens erfolgreich initiierte wirtschaftliche Reformprozess ist Ausdruck einer klaren Strategie der Regierungen, ein wettbewerbsfähiges Umfeld und effiziente Rahmenbedingungen unter maßgeblichem Beitrag des Privatsektors zu schaffen. Damit ändern die Regierungen ihr Rollenverständnis und beschränken sich zunehmend auf ihre ordnungspolitischen Funktionen und die Schaffung idealer wirtschaftlicher Rahmenbedingungen.
إن الإصلاح الاقتصادي الذي بدأ بنجاح في جميع دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا يعبّر عن استراتيجية واضحة لدى الحكومات تريد بها خلق مناخ قادر على المنافسة وشروط فعالة للمشاركة الريادية للقطاع الخاص، وبذلك غيرت الحكومات مفهومها عن مسؤوليتها فاقتصرت على دورها في وضع السياسات وعلى خلق الأطر الاقتصادية النموذجية.