Dieses Restaurant hat die beste Pizza in der Stadt.
هذا المطعم يحتوي على أفضل البيتزا في المدينة.
Er ist der schnellste Läufer im Team.
هو أسرع عداء في الفريق.
Maria ist das klügste Mädchen in der Klasse.
ماريا هي أذكى فتاة في الصف.
Das ist das höchste Gebäude in der Umgebung.
هذا هو أعلى بناء في المنطقة.
Das ist die teuerste Tasche im Laden.
هذه هي أغلى حقيبة في المتجر.
Das ist ein erheblicher Effekt, selbst für chinesische Verhältnisse eines Wirtschaftswachstums der Superlative.
وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتهاالصين في مجال النمو.
Alles, was offiziell über ihn gesagt wurde, war voll mit Allmachtsphantasie und Superlativen: “bester Freund dersowjetischen Athleten”, “ Vater aller Kinder der Erde” usw. Dies istdie bombastische Sprache der absoluten Monarchie.
فكل ما قيل عنه رسمياً كان متفوقاً وفائقا: "أفضل صديقللرياضيين السوفييت"، و"أب كل الأطفال على الأرض"، إلى آخر ذلك. وهذههي اللغة المنمقة الرنانة التي اتسم بها الحكم الملكيالمطلق.