German-Arabic

    der Sekundant [pl. Sekundanten]
    مُسَاعِدٌ [ج. مساعدين]
    Examples
    Er arbeitet als Sekundant in einem Boxverein.
    يعمل كمُساعد في نادٍ للملاكمة.
    Der Sekundant hat die Verantwortung, den Boxer während des Kampfes zu unterstützen.
    يتحمل السُكندانت مسؤولية دعم الملاكم خلال المباراة.
    Als guter Sekundant muss man nicht nur technisch versiert sein, sondern auch psychologisch robust.
    كونك سكندانت جيد يتطلب ليس فقط الدراية التقنية، بل والقوة النفسية أيضا.
    Als sein Sekundant habe ich ihm geholfen, sich auf den Kampf vorzubereiten.
    كمُساعد ، ساعدته في التحضير للمباراة.
    Ein Sekundant muss in der Lage sein, schnell Entscheidungen zu treffen.
    يجب على السكندانت أن يكون قادرا على اتخاذ القرارات بسرعة.
    Solange ich lebe, hast du immer einen Freund und Sekundanten.
    طالما أنت حي،أنت لن تريد صديق
    Und so traf Barry einmal... seinen Sekundanten in jenem unglückseligen Duell:
    إحدى هذة المناسبات أجلبت السرور لنفسة
    Wo wird er hingebracht? Ich habe gerade meinen Sekundanten verloren.
    أين هو اقتيد إلى؟ لقد فقدت بلدي الثاني.
    Ich brauche einen guten Sekundanten. Weil ich keinen finde, frage ich dich.
    حسناً، يمكنني اصطحاب مرافق لم أجد واحداً، أحسب أني سأطلب منك ذلك
    Ich wurde dir als Sekundant zugeteilt. Omodaka Hikokuro.
    خصمك في هذه المعركة سيكون اوموداكا هايكورو
    Ich wünsch mir als Sekundant für mich Omodaka Hikokuro.
    ثاني طلب لي
    Ono wird dein Sekundant sein. Auch er verfügt über außerordentliche Fähigkeiten.
    أونو من سيكون خصمك في النزال ، وهو من المحاربين الجيدين
    Kawabe Umanosuke als Sekundant vorlieb nehmen.
    كاوابي اومنوسوكو بدلا منه
    Meine Sekundanten.
    إنتظر لحظه- أنت؟-
    Synonyms
    مُعين ، نصير ، مُعاون ، مُؤيّد ، مُساند ، ساعف
    Examples
    - Endlich, nach einer Stunde, erschien der Sekundant des Grafen, ein junger italienischer Edelmann - bleich und verstört. | - "Da ich aber auch verhindern möchte, daß der Baron eine wehrlose Künstlerin zum Gegenstande seines Grolles macht, so bitte ich Sie, mir erst morgen früh die Mitteilungen zu gönnen, deren ich als Ihr Sekundant bedarf. | - Sein Sekundant forderte Fortsetzung des Kampfes, der Unparteiische erklärte den Streit für beendet. | - Am nächsten Tage kam ein Brief des Barons von Asch, Sekundanten des Referendars von Treschke an den Grafen Lynck, der wiederum Karl Erdmanns Sekundant sein sollte. | - Das gab einen gewaltigen Krach; hier Wutgezisch, da Hohngelächter, und der Sekundant mußte abtreten. | - " Da hatte schließlich auch der Sekundant der Longobarden angefragt, und immer hieß es: "Nichts bemerkt! | - Baron Lanzot und sein Sekundant Graf Beckdorf hatten inzwischen ihre Vorbereitungen für den Zweikampf getroffen, ohne etwas von den Ereignissen zu wissen. | - Der Sekundant der Friesen legte die Linke wie beschattend an den breiten Schirm der Sekundiermütze und sagte mit trockenem Hohne, aber scheinbar sehr ernst und korrekt: "Ich bitte nachzusehen, ob sich der Gegenpaukant noch im Saale aufhält! | - Na? Mein Sekundant kommt lächelnd herbei und sagt: "Nicht gefährlich. | - Mein Sekundant gab mir die Pistole. "Aber Verehrtester, weshalb solche Kaninchenaugen dabei! |
    Often Before
    - Anands Sekundant | - Kramniks Sekundant | - sein Sekundant | - Sein Sekundant | - Als Sekundant | - Mein Sekundant |
    Often After
    - Sekundant Ron Henley | - Sekundant Artur Jussupow | - Sekundant Spreng |