German-Arabic

    der Reisescheck [pl. Reiseschecks]
    شيك السائحين [ج. شيكات سياحية]
    Examples
    Ich muss einen Reisescheck bei meiner Bank abholen.
    عليّ ان أستلم شيك سفر من بنكي.
    Sie können den Reisescheck in fast jedem Laden oder Hotel einlösen.
    يمكنك استبدال الشيك السائحين في معظم المتاجر أو الفنادق.
    Vergessen Sie nicht, Ihre Reiseschecks zu unterschreiben.
    لا تنس توقيع شيكات سفرك.
    Reiseschecks bieten eine sichere und langlebige Möglichkeit, im Ausland Geld zu halten.
    توفر الشيكات السياحية طريقة آمنة ودائمة لحمل النقود في الخارج.
    Ich habe meine Reiseschecks verloren, was soll ich jetzt tun?
    لقد فقدت شيكات السفر الخاصة بي, ما الذي يجب أن أفعله الآن?
    Wir konnen nicht so oft Kaution zahIen. Die HaeIfte der Reiseschecks ist weg.
    لا نستطيع تحمل مصاريف كفالتك صرفنا نصف ما لدينا في السفر
    Nehmen Sie auch Reiseschecks?
    هل تقبلون الشيكات السياحية؟
    Oh, das. Der Letzte hat mir einen Reisescheck gegeben.
    الأخير لم يكن معه أى مال لذلك أعطانى شيك
    Reiseschecks, Akkreditiv.
    هذه الصكوك السياحية هذه بطاقة الأثمان
    Reiseschecks ... ... und das Register.
    يجب عليك أن تعرف منه الشيكات السياحية
    Schaff dir lieber Reiseschecks an. Das ist sicherer.
    يجب عليك ان تفكر في شيكات المسافرين قد نخرج في بعض الليالي
    Weiß das der Lehrer? Bei Reiseschecks kann man anscheinend was unternehmen.
    هل اخبرتي المعلم بالامر؟
    Ich hab nur Bargeld mitgebracht. Reiseschecks sind lästig. Darum ...
    انا في الغالب احضر نقدا ان شيكات الرحلة تسبب الازعاج صحيح؟ لذا
    Die restlichen 30.000 Yen sollten Reiseschecks sein.
    و البقية من المفترض ان تكون في شكل شيك
    Hier sind die Reiseschecks, um die Sie baten. - Ja.
    هذة شيكات الرحلة ...التي طلبتها
    Examples
    - Das Reise-Center Delphini überreichte einen Reisescheck von 1500 Mark. Auch das Rostocker Stadtfernsehen unterstützte maßgeblich die Aktion. | - Besorgt beobachte ich das Taxameter, ob die zusätzlich zum Reisescheck erbettelten 180 Schilling für die wegen des günstigen Fahrkartentarifs unvermeidlich gewordene Wiener Taxifahrt ausreichen werden. | - Denn beim Thema "Sicherheit" führen alle anderen Zahlungsmittel - ob ec- oder Bankkundenkarte, Kreditkarte oder Reisescheck. | - Euroscheck/Reisescheck: Ein Trick beim Umtausch von Bargeld ist der Euroscheck. | - Ein Reisescheck vom Reisebüro Gneuß beispielsweise geht an Frau Mitlöhner aus KW. | - Am Donnerstag überreichte Christine Gumlich, Vorstandsmitglied der hiesigen Sparkasse, dem glücklichen Gewinner den Reisescheck. | - Ursprünglich war es ein Reisescheck für 10 000 Mark. Doch weil Pyritz, nun zum drittenmal in Folge Champion von Hoppegarten, immer gewann, sollten auch der Zweit- und Drittplazierte mit 3 000 und 1 000 Mark belohnt werden. | - Für eine Reise in die USA empfiehlt sich neben der Kreditkarte auch der Reisescheck | - Deshalb wird der klassische Reisescheck wohl noch eine Weile für das notwendige Kleingeld im Ausland sorgen und mit dem Euroscheck konkurrieren. | - während Michael mit ihm verhandelt , wischt er unauffällig einen Reisescheck mit seinem weiten Ärmel vom Tisch . |