Eine Sammelklage wird in diesem Fall möglicherweise mehr Wirkung zeigen.
ربما تظهر دعوى جماعية في هذه الحالة تأثيرًا أكبر.
Ich habe mich entschieden, mich einer Sammelklage gegen das Unternehmen anzuschließen.
لقد قررت الانضمام إلى دعوى جماعية ضد الشركة.
Die Sammelklage wurde von einer Gruppe unzufriedener Kunden eingeleitet.
تم تقديم الدعوى الجماعية من قبل مجموعة من العملاء الغاضبين.
Mehrere Sammelklagen wurden gegen das Unternehmen eingereicht.
تم تقديم العديد من الدعاوى الجماعية ضد الشركة.
Die Gerichte sind oft überlastet durch die vielen Sammelklagen.
غالباً ما تكون المحاكم مثقلة بالكثير من الدعاوى الجماعية.
Administrative Beschränkungen für Anwälte wurdenverschärft, um Sammelklagen oder Verfahren mit mehreren Klägernhintanzuhalten – Fälle, bei denen es typischerweise um willkürlicheoder durch Korruption verursachte staatliche Aktionen geht - und umdie Interventions- und Kontrollmöglichkeiten lokaler Behörden zuerleichtern.
كما تم تضييق القيود الإدارية على المحامين لمنع إقامةالدعاوى القضائية الجماعية ـ وبصورة خاصة الدعاوى ضد التصرفاتالتعسفية أو الفساد من قِـبَل الحكومة ـ وتسهيل تدخل السلطات المحليةوالسيطرة على القضايا.
Zivilrecht, Sammelklagen.
جميل - تلك المرأة بالمعمل كانت مثيرة للاهتمام أيضاً -
Ich glaube nicht, dass die an einer Sammelklage interessiert waren, Gus.
لا أظنهم كانوا يبحثون عن تقديم دعوى ضد الشركة يا غَس
Es geht um eine Sammelklage über 3 Mrd. Dollar gegen unser Unternehmen.
هذه دعوى بقيمة 3 ملايير دولار
Ich bereite eine Sammelklage vor, Flug 515.
أقوم بصنع موقع تحطم طائرة من طراز 515 flight 515.
- Hat sie die Sammelklage unterzeichnet?
وقعت على عريضة الدعوى ؟ من أول من قام بذلك
"Sie wollen die gesamte Sammelklage beilegen?
"تريد انهاء كل القضية، اربعون مليون"
Lockhart, Gardner stolperte direkt in eine 90-Millionen-Dollar-Sammelklage.
لوكهارت & غاردنر" قدموا مبلغ" وصل الى 90 مليون للقضية
Meistens Schadenersatzverfahren. Sammelklagen.
،قضايا التسمّم في الأغلب .دعاوى بالوكالة
Harvey, ich muss zugeben, gute Arbeit, Kenny Verdasco zum Gesicht Ihrer Sammelklage zu machen.
هارفي), يجب أن أعترف, عمل رائع بجعل) .كيني فيرداسكو) فى واجهة إدعائك)
