Die Fabrikation dieses Produktes erfordert höchste Präzision.
تتطلب صنعة هذا المنتج أعلى درجات الدقة.
Die maschinelle Fabrikation hat die Produktion in vielen Branchen beschleunigt.
أسرعت صنعة الآلات الإنتاج في العديد من القطاعات.
Die handwerkliche Fabrikation ist ein Zeichen für Qualität.
تعتبر الصنعة الحرفية دليلاً على الجودة.
Die Fabrikation von Lebensmitteln unterliegt strengen Kontrollen.
تخضع صنعة المواد الغذائية لرقابة صارمة.
Die Fabrikation dieser Maschinenteile ist sehr kompliziert.
صنعة أجزاء هذه الآلة معقدة جدا.
Die nachträgliche Enthüllung, dass die Gründe für den Einmarsch im Irak enorm übertrieben wurden – und in einigen Fällenkomplette Fabrikationen waren –, produzierte eine wütende Gegenreaktion, die 2008 dazu beitrug, dass die Republikaner in den USA abgewählt wurden, und die in Bezug auf die britische Labour Party in diesem Jahr dasselbe bewirken könnte.
فلما تبين بعد وقع الكارثة أن أسباب غزو العراق كانت قائمةإلى حد كبير على مبالغات واضحة ـ بل وملفقة تماماً في بعضالحالات ـ نشأت ردة فعل عكسية غاضبة ساعدت في إخراج الجمهوريين منالسلطة في الولايات المتحدة في عام 2008، وقد يحدث نفس الشيء مع حزبالعمال البريطاني في وقت لاحق من هذا العام.
In manchen Fällen sind die Nummern pure Fabrikationen. Aber die Überprüfungen musste ich löschen.
الأرقام في بعض الحالات محض تلفيق - لكن لا بدّ أنّ الشيكات قد صرفت -