Der Gewinn des Unternehmens stieg achtfach im Vergleich zum Vorjahr.
زادت أرباح الشركة ثماني أضعاف مقارنة بالعام الماضي.
Die Anzahl der Touristen in unserer Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren achtfach erhöht.
تضاعف عدد السياح في مدينتنا ثماني أضعاف في السنتين الماضيتين.
Der Wert unseres Hauses hat sich im Verlauf von zehn Jahren achtfach gesteigert.
تضاعف قيمة منزلنا ثماني أضعاف خلال عشر سنوات.
Die Fabrik hat ihre Produktion achtfach erhöht, um die wachsende Nachfrage zu decken.
زادت المصنع إنتاجها ثماني أضعاف لتلبية الطلب المتزايد.
Wir müssen die Anstrengungen achtfach verstärken, um die Fristen einzuhalten.
يجب أن نضاعف الجهود ثماني أضعاف للوفاء بالمواعيد النهائية.
Keynes Prognose basierte auf der Annahme, dass bei einemjährlichen Anstieg des Kapitals um 2 Prozent, einem Produktivitätsanstieg um 1 Prozent und bei stabilen Bevölkerungszahlen, der durchschnittliche Lebensstandard umdas Achtfache steigen würde.
كانت توقعات كينز تستند إلى افتراض مفاده أن متوسط مستوياتالمعيشة، مع زيادة سنوية مقدارها 2% في رأس المال، وزيادة مقدارها 1%في الإنتاج، واستقرار عدد السكان، سوف ترتفع إلى ثمانية أمثالها فيالمتوسط.
Mit den verbleibenden 500 Millionen Euro könnte man die Forschung und Entwicklung zur Verbesserung von CO2-effizienten Technologien um das Achtfache steigern. Dies würde es auf lange Sicht allen ermöglichen, ihre Emissionen dramatischer zu senken unddas um viel weniger Geld.
أما الخمسمائة مليون يورو المتبقية فمن الممكن أن تستخدملتمويل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف في الإنفاق على التنمية والأبحاثالتي تسعى إلى تحسين تقنيات الطاقة في التعامل مع ثاني أكسيد الكربون،وتمكين الجميع على الأمد البعيد من تقليص الانبعاثات الكربونية بصورةأكثر جذرية وبتكاليف أقل إلى حد بعيد.
Trotz einer achtfachen Erhöhung der Pro- Kopf- Hilfe für die Demokratische Republik Kongo zwischen 1960 und 2007 sank das reale Pro- Kopf- BIP im gleichen Zeitraum um zwei Drittel.
فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغوالديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة فينصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناءنفس الفترة.
Die europäischen Investitionen in den USA betragen das Achtfache derjenigen in China und Indien zusammen.
وأوروبا تستثمر في الولايات المتحدة ثمانية أمثال ما تستثمرهفي الصين والهند مجتمعتين.
Die Temperaturanzeige im Torraum zeigt 54° Celsius an,... ..die lrisblende ist bestimmt ums Sechs- oder Achtfache heißer.
درجة الحرارة في غرفة البوابة الآن 130 درجة فهرنهايت ما يعني ان الدرع يجب أن يكون ستّة او ثمان مرات ضعف ذلك
Es ist eine achtfache König. Größte Bett in Vegas. Leicht Platz für zwei Dutzend Erwachsene.
(إنه أكبر سرير في (فيجاس ينام عليه درزنان من البالغين بكل سهولة
