Examples
Er leitet die Einsatzleitung.
هو يدير إدارة العمليات.
Wir werden von der besten Einsatzleitung geführt.
نحن نقودها من قبل أفضل إدارة العمليات.
Die Einsatzleitung ist für die Koordination des Rettungsteams verantwortlich.
إدارة العمليات مسؤولة عن تنسيق فريق الإنقاذ.
Ich arbeite in der Einsatzleitung.
أعمل في إدارة العمليات.
Die Einsatzleitung hat den Plan genehmigt.
أقرت إدارة العمليات الخطة.
Darüber hinaus lernten die USA aus den Erfahrungen einesvon Ausschüssen geführten Kriegs (war by committee) im Kosovo der NATO als Gremium zur Einsatzleitung zu misstrauen, und nun hebt Afghanistan die Grenzen der Organisation als Mechanismus zur Generierung von Streitkräften hervor.
فضلاً عن ذلك فقد تعلمت الولايات المتحدة من تجربة كوسوفووampquot;الحرب بالتفويضampquot; ألا تثق بمنظمة حلف شمال الأطلنطيكمقر لإدارة العمليات، والآن تسلط مسألة أفغانستان الضوء على أوجهالقصور التي تعيب المنظمة باعتبارها آلية لتوليد تضافرالقوى.
Hier Einsatzleitung. Beziehen Sie Posten.
الفريق الاول اسفل ال6 برودواى
28 an Einsatzleitung: Der 5. Stock stürzt ein.
!النقيب (بروير) يسقط أحتاج إلى المساعدة
Ich soll die Wache von Isabelle loseisen, sagen, dass da... dass es einen Schlamassel in der Einsatzleitung gab, dann ... fährt Lesher vor, schnappt Sie sich, während der andere Kerl die Wache erschießt.
...أبعدت الحارس عن (إزابيلا)، بقولي بأن هناك ...(بأن هناك لبس بالأماكن، وبعد ذلك (ليشر !سيأتي ويخطفها والرجل الآخر سيطلق النار على الحارس
Sergeant Chan, Sie sollen bei dem Einsatz eine entscheidende Rolle gespielt haben? Das ist richtig. Nur der Erfolg beruht auf sorgfältiger Planung seitens der Einsatzleitung.
لقد قمت بعمل كبير في هذه العملية
Sagen Sie der Einsatzleitung, sie soll mir sämtliche Freiheiten geben.
لذلك أريد منك أن تأخذني إلى هناك و أيا كان المسئول عليه أن يعلمني بأدق التفاصيل
Colonel! Das kommt von der Einsatzleitung.
.إنها من مركز المراقبة أيها الكولونيل
Ich wurde gerade darüber informiert, dass wir der Einsatzleitung der Einheit für Sondereinsätze des CIA untergestellt wurden.
ووصلني نبأ أننا سنوضع في عملية سيطرة لوكالة المهام الخاصة
Ich muss mich kurz von der Einsatzleitung entfernen. Tu nichts Dummes, während ich weg bin.
يجب ان اذهب قليلا في مهمة اخرى لا تفعل اي شيء غبي وانا غير موجود
Techniker, hier ist die Einsatzleitung.
أيّها التقنيّ، معك البرج