Examples
Die Jobchancen in dieser Branche verbessern sich.
تتحسن فرص العمل في هذا القطاع.
Er sucht nach neuen Jobchancen.
يبحث عن فرص عمل جديدة.
Die Jobchancen für Absolventen sind in diesem Jahr gestiegen.
ارتفعت فرص العمل للخريجين في هذا العام.
Die Jobchancen in unserer Stadt sind in den letzten Jahren zurückgegangen.
تراجعت فرص العمل في مدينتنا خلال السنوات القليلة الماضية.
Mit der richtigen Qualifikation kannst du deine Jobchancen verbessern.
بتعليم الصحيح, يمكنك تحسين فرصك في العمل.
Viele Studierende, wenn nicht gar die Mehrheit, sind nichtmehr deshalb am Campus, weil sie an Europa „glauben“, sondern weilsie von Zweifeln hinsichtlich der Jobchancen in ihren Herkunftsländern geplagt werden.
إن العديد من الطلاب، إن لم يكن أغلبهم، لا يتواجدون الآن فيحرم كلية أوروبا لأنهم "يؤمنون" بأوروبا، بل لأن الشكوك تملأ أنفسهمفيما يتصل بقدرتهم على الحصول على عمل في بلدانهم.
Die Politik kann dabei eine wichtige Rolle spielen, indemsie armen Menschen den Zugang zu Familienplanungseinrichtungenerleichtert, Sozialversicherungssysteme ausweitet, die Kindersterblichkeit durch Investitionen in die öffentlichen Gesundheitssysteme reduziert sowie die Bildungs- und Jobchancen für Frauen verbessert.
وتستطيع السياسات العامة أن تضطلع بدور على قدر كبير منالأهمية في هذا المجال من خلال تسهيل حصول الفقراء على خدمات تنظيمالأسرة، وتوسيع نطاق أنظمة التأمين الاجتماعي، وتخفيض معدلات الوفاةبين الأطفال من خلال الاستثمار في الصحة العامة، وتحسين التعليم،وتوفير فرص العمل للنساء.