Der Finanzminister plant eine Bilanzverkürzung
يخطط وزير المالية لتخفيض الميزانية العمومية.
Die Bilanzverkürzung hat die Wirtschaft des Landes stark beeinflusst
أثر تخفيض الميزانية العمومية بشكل كبير على اقتصاد البلاد.
Die Bilanzverkürzung war notwendig, um die Ausgaben zu kontrollieren
كان تخفيض الميزانية العمومية ضروريًا للسيطرة على الإنفاق.
Die Bilanzverkürzung wird zu Kürzungen in verschiedenen Sektoren führen
سيؤدي تخفيض الميزانية العمومية إلى تقليصات في قطاعات مختلفة.
Das Parlament hat die Bilanzverkürzung abgelehnt
رفض البرلمان تخفيض الميزانية العمومية.
Es geht nicht nur um Wachstum, sondern um die Frage, obdieses stark genug ist, um trotz der von der US- Notenbankfestgestellten “ Bilanzverkürzungen, Krediteinschränkungen und Unsicherheiten der Haushalte und Unternehmen über denwirtschaftlichen Ausblick” genügend Fahrt aufzunehmen.
والسؤال هنا على وجه التحديد ليس ما إذا كانت أميركا قادرةعلى النمو، بل ما إذا كانت قادرة على النمو بالسرعة الكافية لدفعالاقتصاد الضخم الذي يواجه وفقاً لتصريحات بنك الاحتياطي الفيدراليالأميركي "ضرورة تقليص المديونية في الموازنة"، فضلاً عن القيودالائتمانية، وعدم اليقين من جانب الأسر والشركات بشأن الآفاقالاقتصادية في المستقبل".
