Die Einhaltung von Schutzziele ist essenziell für unser Projekt.
الالتزام بأهداف الحماية أمر أساسي لمشروعنا.
Die Schutzziele müssen verstärkt und weiterhin verfolgt werden.
يجب تعزيز أهداف الحماية ومواصلة متابعتها.
Diese Schutzziele müssen in die Praxis umgesetzt werden.
يجب تطبيق هذه الأهداف الحماية في الممارسة العملية.
Das primäre Schutzziel ist der Erhalt des natürlichen Lebensraums.
الهدف الأساسي للحماية هو الحفاظ على المواطن الطبيعية للحياة.
Wir definieren unsere Schutzziele gemäß gesetzlichen Vorgaben.
نحن نحدد أهدافنا الحماية وفقا للقوانين المعمول بها.
Die Staaten könnten helfen, die Präventions- und Schutzziele im Zusammenhang mit der Schutzverantwortung zu fördern, indem sie auf innerstaatlicher und internationaler Ebene darauf hinwirken, dass das in Resolution 48/141 der Generalversammlung festgelegte umfassende und auȣerordentlich wichtige Mandat des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie die Mandate des Menschenrechtsrats, der Sonderberichterstatter und der Menschenrechtsvertragsorgane erfüllt werden können.
ويمكن للدول أن تساعد على النهوض بأهداف المنع والحماية في ما يتصل بالمسؤولية عن الحماية، وذلك عن طريق العمل على الصعيدين المحلي والدولي لتعزيز الولاية الحيوية والواسعة النطاق التي يضطلع بها مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، كما حُددت في قرار الجمعية العامة 48/141، وكذلك الولايات التي يضطلع بها مجلس حقوق الإنسان والمقررون الخاصون والهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.
