Deutsche Tierschutzgesetze verbieten bestimmte Formen der Käfighaltung.
تحظر القوانين الألمانية لحماية الحيوانات بعض أشكال نظام القفص.
Die Käfighaltung von Legehennen ist in vielen Ländern umstritten.
يثير نظام القفص لدجاج البيض جدلاً في العديد من البلدان.
Viele Tierschutzorganisationen fordern ein Ende der Käfighaltung.
تطالب العديد من منظمات حماية الحيوانات بإنهاء نظام القفص.
Die Käfighaltung führt oft zu erheblichem Leid für die Tiere.
غالبًا ما يؤدي نظام القفص إلى معاناة كبيرة للحيوانات.
Einige Supermarktketten verkaufen keine Eier aus Käfighaltung mehr.
لا تبيع بعض سلاسل السوبر ماركت البيض المنتج من نظام القفص بعد الآن.
Mit Folter in Abu Ghraib, der Käfighaltung von Gefangenen in Guantánamo, dem Outsourcing von Terrorverdächtigen in Folterstaaten, dem Bombardieren afghanischer Hochzeitsfeiern sowie mit drastischen Einschränkungen der Bürgerrechte seiner eigenen Landsleute.
بممارسة التعذيب في سجن أبو غريب، وبوضع السجناء في أقفاص حديدية في غوانتانامو، والاستعانة بمصادر خارجية لاعتقال المشتبه بضلوعهم بقضايا إرهابية في دول تمارس التعذيب، وبقصف حفلات الأعراس الأفغانية، وكذلك بفرض قيود شديدة على حقوق الأمريكيين المدنية.
Das dortige Verbot von Sauenboxen ist ein weiterer Schrittvoran auf dem Weg, die extremsten Formen der Käfighaltung zuverbessern.
ويستمر الحظر على مرابط إناث الخنازير هناك في تحسين أقسىأشكال حبس الحيوانات.
In den letzten Jahren waren österreichische Tierschutzorganisationen bemerkenswert erfolgreich dabei, Wählerund Abgeordnete zu überzeugen, Gesetze zur schrittweisen Abschaffung der Käfighaltung von Legehennen und Fleischkaninchensowie der Pelztierzucht zu unterstützen.
أثناء السنوات الأخيرة كانت منظمات رعاية الحيوان النمساويةناجحة بصورة ملحوظة في إقناع الناخبين والمشرعين بتأييد القوانين التيتهدف إلى الإلغاء التدريجي لاستخدام الأقفاص لتربية الدجاج لغرض إنتاجالبيض، وأقفاص تربية الأرانب بغرض إنتاج اللحوم، وتربية الحيواناتبغرض إنتاج الفراء.
