Examples
Viele Jobsucher nutzen das Internet als Hauptquelle für die Jobsuche.
يستخدم الكثيرون من الباحثين عن العمل الإنترنت كمصدر رئيسي للبحث عن وظائف.
Jobsucher sollten ihre Fähigkeiten und Erfahrungen im Lebenslauf hervorheben.
يجب على الباحثين عن العمل أن يُبرزوا مهاراتهم وخبراتهم في السيرة الذاتية.
Die Arbeitsagentur bietet viele Dienste und Ressourcen für Jobsucher.
تقدم وكالة العمل الكثير من الخدمات والموارد للباحثين عن العمل.
Jobsucher können kostenlose Kurse nutzen, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
يمكن للباحثين عن العمل استخدام الدورات المجانية لتحسين مهاراتهم.
Viele Unternehmen bieten Training und Unterstützung für ihre Jobsucher.
تقدم العديد من الشركات التدريب والدعم للباحثين عن العمل.
Für gesellschaftlichen Neid und auch politische Opposition sorgten die materiellen Privilegien, die zumindest ein Teil dieser "Reuigen" genoss: Zwecks Wiedereingliederung wurde ihnen eine Unterhaltungszahlung und Hilfe bei der Jobsuche gewährt.
لقد أثارت الامتيازات الخاصة التي تمتعت بها بعض من الأطراف المحسوبة على النادمين الى الحسد الاجتماعي والمعارضة السياسية ايضا: فمن أجل اعادة استيعابم اجتماعيا تمت صرف مخصصات مالية لهم ومساعدتهم في البحث عن عمل.
Berücksichtigt man beispielsweise auch Teilzeitbeschäftigteund Arbeitnehmer, die aufgrund von Aussichtslosigkeit bei der Jobsuche aus dem US- Arbeitsprozess ausgeschieden sind, liegt die Arbeitslosenrate bereits bei 16,5 Prozent. In den meisten Ländern haben geld- und konjunkturpolitische Maßnahmen wenigbewirkt, um die Arbeitsplatzverluste einzubremsen.
فإذا ما أضفنا العاملين بدوام جزئي والعمال المحبطين الذينتركوا سوق العمل في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، فإن معدلالبطالة يصبح 16,5%. ولم تفلح الحوافز النقدية والمالية التي تبنتهاأغلب بلدان العالم في إبطاء معدلات خسارة الوظائف بصورةملموسة.
Wie läuft es bei der Jobsuche?
إذاً كيف يجري البحث عن عمل؟
- Und, Jungs, wie läuft die Jobsuche? - Gar nicht.
إذاً أيها الرفاق , كيف تجري أمور البحث عن وظيفة؟ - -لا شيء
- Freudentränen. Ich hasse Jobsuche.
إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة
Ich hasse Jobsuche. - Ja, der Urlaub ist vorbei.
إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة
Wie geht diese Jobsuche voran?
سأذهب لإخراج القمامة
- Das ist besser für die Jobsuche.
عندما تذهب لمقابلات العمل عليك انت تبدو بمظهر جيد
- Jobsuche?
مقابلات للعمل ؟
- Für die Jobsuche!
! من أجل الحصول على عمل