Die Bohrinsel befindet sich weit draußen im Meer.
منصة الحفر تقع بعيداً في البحر.
Arbeiter auf der Bohrinsel sind speziell für ihre Rollen ausgebildet.
العاملون في منصة الحفر مدربون خصيصاً لأدوارهم.
Eine Bohrinsel zu bauen, ist eine technische Herausforderung.
بناء منصة الحفر هو تحدي تقني.
Die Bohrinsel ist rund um die Uhr in Betrieb.
منصة الحفر تعمل على مدار الساعة.
Der Unfall auf der Bohrinsel hat zu einem großen Ölaustritt geführt.
أدى الحادث في منصة الحفر إلى تسرب كبير للنفط.
Schließt man die Mitwisserschaft von Top- Führungskräftenaus, wirft das eine beunruhigende Frage auf: Ist Jamie Dimon, derhoch angesehene CEO von J. P. Morgan, genauso im Unklaren über die Risiken, die in den fast 80 Milliarden US- Dollar schweren Derivatenin seinem Handelsbuch stecken, wie es Tony Hayward, derunglückselige Ex- BP- Chef, über die Gefahren der verhängnisvollen Bohrinsel im Golf von Mexiko gewesen ist?
والواقع أن استبعاد التواطؤ من جانب كبار المسؤولينالتنفيذيين يثير تساؤلاً مزعجا: هل كان جيمي ديمون، الرئيس التنفيذيالذي يحظى بقدر عظيم من التقدير، على غير علم بقدر التعرض الذي تنطويعليه دفاتر المشتقات المالية لدى مصرفه والتي تقرب من 80 مليار دولار،كما كان توني هاورد الرئيس التنفيذي السابق لشركة بريتيش بتروليمغافلاً عن المخاطر التي انطوى عليها حفار شركته المشئوم في خليجالمكسيك؟
lch...ich hätte dich nicht dauernd mit auf die Bohrinsel nehmen sollen.
ما كان يجب أن أسحبك معى حول أبار البترول
Wir kommen von der Bohrinsel Chiapa . Wir ziehen auf die Inseln, wie du es dir immer gewÜnscht hast.
اكس راى الفا 2-18 نحن قادمون من منصبة جيابا النفطية
Wir kommen von der Bohrinsel Chiapa .
نحن قادمون من منصبة جيابا النفطية
Ein Kumpel hat mir davon erzählt, sechs Monate auf einer Bohrinsel.
.. أخبرني صديق ما بشأنها ستّة أشهر في مشروع تنقيب بترول
- Wenn das bedeutet, dass ich auf... - auf einer Bohrinsel arbeiten musst?
....واذا كنت سأحلـه بذهـابـي إلـى العمـل في تنقيـب النفـظ؟
Such mir Arbeit auf 'ner Bohrinsel. Was redest du denn da?
سأحصل على وظيفة بحفار بحرى- عما تتحدث؟-
Ich... ich hätte dich nicht dauernd mit auf die Bohrinsel nehmen sollen.
ما كان يجب أن أسحبك معى حول أبار البترول أنا فقط
Er ist auf einer Bohrinsel mitten im Indischen Ozean.
حالياً هو في عمل خاص في منتصف المحيط الهندي
Aber hat er auch gesagt, ob ich auf die Bohrinsel darf?
هل قال أنه يمكنني الظهور في البرنامج؟
