Die folgenden Punkte sollten Sie bei der Planung berücksichtigen.
يجب أن تأخذ النقاط التالية في الاعتبار عند التخطيط.
Die folgenden Punkte sind unsere Prioritäten für das nächste Jahr.
النقاط التالية هي أولوياتنا للعام القادم.
Ich werde die folgenden Punkte in meiner Präsentation diskutieren.
سأناقش النقاط التالية في عرضي.
Die folgenden Punkte wurden in der Sitzung diskutiert.
تمت مناقشة النقاط التالية في الاجتماع.
Die folgenden Punkte verdeutlichen die Vorteile unseres Produkts.
توضح النقاط التالية مزايا منتجنا.
Die Studie hat folgende Punkte zum Ziel:
هدفت هذه الدراسة إلى ما يلي:
würdigt den Durchführungsplan Afghanistans für die Suchtstoffkämpfung, der eine aus den folgenden acht Punkten bestehende Strategie umfasst:
تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي:
In Ziffer 11 c) wird der zweite Punkt, der folgenden Wortlaut hat, gestrichen:
تقرأ الفقرة 11 (أ)، كما يلي:
b) die folgenden Punkte im Einklang mit den von dem Ausschuss verabschiedeten Arbeitsplänen behandeln:
(ب) النظر في البنود التالية وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة:
beschließt außerdem, den folgenden Punkt von ihrer Tagesordnung abzusetzen:
تقرر أيضا ان تحذف من جدول أعمالها البند المعنون:
ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen zweiundsechzigsten Tagung über die folgenden Punkte Bericht zu erstatten:
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة تقريرا عما يلي:
ersucht den Generalsekretär außerdem, der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen zweiundsechzigsten Tagung weitere Informationen und gegebenenfalls Empfehlungen in Bezug auf die folgenden Punkte vorzulegen:
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، وحسب الاقتضاء، مزيدا من المعلومات والتوصيات بشأن ما يلي:
ersucht den Generalsekretär ferner, der Generalversammlung während des Hauptteils ihrer dreiundsechzigsten Tagung über die folgenden Punkte Bericht zu erstatten:
تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين تقريرا عما يلي:
b) zu erwägen, dem Generalsekretär geeignete Zusatzangaben zu den folgenden Punkten zu übermitteln:
(ب) ينبغي إيلاء الاعتبار لتقديم معلومات إضافية مناسبة إلى الأمين العام بشأن المجالات التالية:
empfiehlt der Abrüstungskommission, die Behandlung der folgenden Punkte auf ihrer Arbeitstagung 2008 fortzusetzen:
توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح النظر في البندين التاليين في دورتها الموضوعية لعام 2008:
