Die Lius sind eine von tausenden von armen Bauernfamilienim Landesinneren Chinas, die sich in den 1990er Jahren durchverunreinigte Blutspenden mit dem HIV- Virus infizierten, weilunzureichend regulierte gewerbliche Blutbanken die Nadeln mehrfachbenutzten und so nach der Plasmaentnahme Blut von infizierten aufnicht infizierte Blutspender übertrugen.
وعائلة ليو واحدة من آلاف الأسر من المزارعين الفقراء الذينيقطنون القسم الداخلي من الصين، والتي التقطت الفيروس المسبب لمرضالإيدز (HIV) بسبب عبوات دم ملوث جمعت من متبرعين في تسعينيات القرنالعشرين، حين لجأت شركات تسعى إلى الربح، ينقصها التنظيم وتعمل فيمجال جمع الدم، إلى إعادة استخدام إبر الحقن فنقلت الدم من متبرعينمصابين بالعدوى إلى متبرعين خالين من العدوى بعد فصلالبلازما.
Und obwohl Boyle diese neuste Entwicklung nicht erwähnt,wird am Ende der Geburt gewonnenes Nabelschnurblut inzwischen vongewinnorientiert arbeitenden Firmen als eine potenzielle (wenn auchunwahrscheinliche) Quelle von Stammzellen für das Baby in Blutbanken aufbewahrt.
ورغم أن بويل لم يذكر هذا التطور الأخير، إلا أنه من المعروفأن دماء الحبل السري، المأخوذة في المرحلة الأخيرة من الوضع، تُـحفَظالآن بواسطة شركات ساعية إلى الربح باعتبارها مصدراً محتملاً ـ ولو لميكن مرجحاً ـ للخلايا الجذعية للطفل الوليد.
Es wird nicht einmal Geld dafür ausgegeben, die Krankenhäuser in Peshawar und im übrigen Pakistan ausreichend mit Blutbanken und Notfallabteilungen auszustatten, trotz desregelmäßigen Zustroms von Bombenopfern.
ولم يُـنفَق أي قدر من الأموال على تجهيز المستشفيات فيبيشاور وبقية مناطق باكستان ببنوك الدم الكافية ووحدات معالجةالإصابات الخطيرة، وذلك على الرغم من التدفق المنتظم من ضحاياالتفجيرات.
Es gab eigentlich noch eine Szene in der Blutbank. - Das wurde geschnitten.
.لا تقلقا يا عزيزاي ،طبيعي جداً الحنين إلى المنزل
Parizska Blutbank Prag,Tschechien
بنك باريزسكا للدم براجو , جمهورية التشيك .
Blutbanken, "Safe Houses", jemehrdortsind, destobesser.
بنوك دم, المخابئ . الأكبر هو الأفضل .
Die Blutbank, eristeinerderWächter.
بنك الدّم . هو أحد الحرّاس .
Weil ich nicht wirklich dachte, dass du 18 Mäuse zusammenkratzen kannst ohne an einer Blutbank Halt zu machen.
أنا عم محب - والذي يحاول أن يضاجعها - هذا هو الجزء المحبب
Wir haben genug von seiner Blutgruppe in der Blutbank.
لدينا كمية كافية من نوعية دمائه ببنك الدم
Wir suchen Dir eine neue heiße, kleine Blutbank.
سنجد لك بنك ساخن أخر للدم
