Examples
Askese ist ein Weg, um das Ego zu meistern und spirituelle Leistung zu erreichen.
التقشف هو طريقة لتحكم الذات و تحقيق النجاح الروحي.
Viele Menschen praktizieren Askese, um eine höhere spirituelle Ebene zu erreichen.
الكثير من الناس يمارسون التقشف للوصول إلى مستوى روحي أعلى.
Im Buddhismus wird Askese als Mittel zur Erlangung der Erleuchtung betrachtet.
في البوذية، يعتبر التقشف وسيلة للوصول إلى الإستنارة.
Askese erfordert Disziplin, Hingabe und oft das Aufgeben materialistischer Genüsse.
يتطلب التقشف الانضباط والتفاني وغالبًا التخلي عن اللذات المادية.
Er lebt in Askese, weil er denkt, dass es seinen Geist reinigen wird.
يعيش حياة التقشف لأنه يعتقد أن ذلك سينقي عقله.
Im Gegensatz zu dem Mythos, wonach er und seine Aufständischen die Zeit in Yenan in Askese verbrachten, lebten siegut von ihren Handelsprofiten.
وعلى عكس الأساطير التي دارت حول حياته البسيطة هو ومتمرديهأثناء فترة يـينان، فقد عاشوا حياة رغدة مستعينين بأرباحتجارتهم.
Nur wenige entscheiden sich für ein Leben in Askese. Handy
و فئة قليلة فقط اختارت أن تعيش حياة منعزلة
Synonyms
اخشيشان
Examples
- Hier regieren Askese, konstruktive "Ehrlichkeit", fast eine Art architektonische Prüderie. | - Konvent, das klingt nach klösterlicher Abgeschiedenheit und Askese. | - Das Heilige als Ornament, Madonna als Party-Queen, Askese als die vormoderne Form der Hungerkur: Das kannte man, das mochte man, das ließ man gelten. | - Lange hat er allein gearbeitet, sich die Nächte um die Ohren gehauen und Blitzschlaf trainiert, auf dem Fußboden, mit einem Leitz-Ordner als Kopfkissen - "meine Empfehlung", und man hört die Lust an der Askese und darin das Eigenbrötlerische. | - Eine ablehnende Haltung gegenüber gesellschaftlichen Zwängen ist immer auch Askese und daher schwer durchzuhalten. | - Während Amerika von Flaggen übersät ist und von patriotischen Gesängen widerhallt, bemüht sich die deutsche Öffentlichkeit streng um Vernunft, nationalsymbolische Askese und den Verzicht auf jede Emphase, die an religiösen Überschwang erinnern könnte. | - Er setzt auf Gefühl und Selbsterforschung wie auf Arbeitsamkeit und Askese. | - Das Prinzip des Mini Coopers ist breiter Konsens: Mit seinen 115 PS scheint er genau die richtige Balance gefunden zu haben zwischen sportlichem Understatement und politisch korrekter Askese. | - Freilich - die antiamerikanischen Attentäter hielten es persönlich mit der Askese nicht so genau: Sie hatten Freundinnen und kippten vor dem Massenmord noch den einen oder anderen Drink. | - Die Botschaft ist klar: Auf Askese wird vorerst verzichtet.DW |
Often Before
- innerweltliche Askese | - strenge Askese | - mönchischer Askese | - innerweltlichen Askese | - mönchische Askese | - freudlosen Askese | - formaler Askese | - stilistischen Askese | - gerichtete Askese | - visuelle Askese |
Often After
- Askese Meditation | - Askese Spitzengastronomie | - Askese Max Weber | - Askese auferlegt | - Askese predigt |