Rainer Weiler ist der Oberstaatsanwalt im Bundesland Nord.
راينار فايلر وكيل عام الملك في ولاية نورث الألمانية.
Der Oberstaatsanwalt ist verantwortlich für die Durchsetzung des Strafrechts im Land.
وكيل عام الملك هو المسؤول عن تنفيذ القوانين الجنائية في الدولة.
Unter Beachtung des Gesetzes hat der Oberstaatsanwalt das Recht, Straftaten zu untersuchen.
مع الاحترام للقانون، يحق لوكيل عام الملك التحقيق في الجرائم.
Der Oberstaatsanwalt muss ehrlich und integer in Ausübung seiner Pflichten sein.
يتعين على وكيل عام الملك أن يكون صادقًا ونزيهًا في أداء واجباته.
Der Oberstaatsanwalt betreut Richter und Anwälte in Strafverfahren.
وكيل عام الملك يشرف على القضاة والمحامين في المحاكمات الجنائية.
Am 17. August berichtete Oberstaatsanwalt Dorri Nadjafabadi der Presse, Djahanbeglu habe alles gestanden und zugestimmt, dass die Aufzeichnungen seiner Geständnisse vom Fernsehen gesendet werden.
وفي 17 أغسطس/آب صرح كبير المدعين العامين، دوري نجفعبادي، بأن جيهانبيغلو قد اعترف بكل التهم الموجهة له ووافق على أن يبث التلفزيون محاضر الاعتراف.
Als der Berliner Oberstaatsanwalt während seines Urlaubs auf Mallorca einen Anruf aus dem Büro von Kofi Annan erhielt, hatte die UN einen passenden Leiter für die Untersuchungskommission zum Mord an al-Hariri gefunden.
وعندما تلقى كبير المدّعيين العامّين، البرليني ديتليف ميليس، أثناء قضائه رحلته السنوية في مايوركا اتصالاً هاتفياً من كوفي أنان، كان اختيار الأمم المتحدة قد وقع على الرئيس المناسب للجنة التحقيق الدولية، إذ بدا ميليس المندوب المناسب،
Mein Vater ist Anwalt, erwar an dem Fall dran. Sein Vater ist sogar Oberstaatsanwalt. Also Vorsicht, Junge.
أبّوه محامي حكومي عام. أفضل أن تنتبه لنفسك