Ich habe meine Pistole zu Hause vergessen.
لقد نسيت مسدسي في المنزل.
Der Offizier zog seine Pistole.
الضابط سحب مسدسه.
Die Pistole war geladen und bereit zum Feuern.
كان المسدس محشوًا وجاهزًا للإطلاق.
Er verbarg eine Pistole in seinem Mantel.
كان يخفي مسدسًا في معطفه.
Sie richtete die Pistole auf den Eindringling.
وجهت المسدس نحو المتطفل.
Ein merkwürdiges Bild bietet sich zum Beispiel in dem Musikvideo "Dirty Kuffar": Zu Ragga-Klängen, einer Mischung aus Dancehall- und Reggae-Musik, tanzt und singt ein Mann, vermummt mit einem Palästinenserschal, und streckt dem Betrachter eine Pistole entgegen.
وتظهر صورة جديرة بالملاحظة في الفيديو كليب الذي يحمل عنوان "كفَّار وسخون" Dirty Kuffar؛ حيث يرقص في هذا الفيلم رجل على إيقاعات موسيقى الريغا - بمزيج من موسيقى Dancehall والريغا - ويغني وهو ملثَّم بكوفية ويوجِّه مسدسًا إلى وجه المشاهد.
2004 umfassten die Lieferungen aus EU-Staaten nach Israel folgende Transaktionen: Aus der Tschechischen Republik wurde ein Mi 24D-Hubschrauber geliefert - aus Deutschland Munition für Handfeuerwaffen im Wert von über 200.000 Dollar - aus Österreich Einzelteile und Zubehör militärischer Waffen für etwa 380.000 Dollar. Italien exportierte Revolver und Pistolen im Wert von etwa 470.000 Dollar und 340.000 Dollar Munition in den Libanon.
وبلغ في عام 2004 حجم صادرات الأسلحة إلى إسرائيل من دول تابعة للاتحاد الأوروبي كما يلي: صُدّرت من جمهورية التشيك طائرة عمودية من نوع Mi 24D؛ ومن ألمانيا ذخائر لأسلحة نارية يدوية تزيد قيمتها عن مائتي ألف دولار؛ ومن النمسا قطع غيار ولوازم لأسلحة عسكرية بقيمة ثلاثمائة وثمانين ألف دولار تقريبًا؛ صدّرت إيطاليا إلى إسرائيل مسدّسات وأسلحة شخصية بلغت قيمتها حوالي أربعمائة وسبعين ألف دولار، وإلى لبنان ما قيمته ثلاثمائة وأربعين ألف دولار.
Arafat wuchs nie über den Mann hinaus, der vor Jahrzehntenmit Olivenzweig und Pistole vor den Vereinten Nationenerschien.
لم ينضج عرفات قط إلى ما يتجاوز صورة الرجل الذي ظهر منذ عقودفي الأمم المتحدة وهو يحمل غصن الزيتون في يد وفي اليد الأخرىبندقية.
Zuckerbrot mag wirksamer sein als die Peitsche, um einen Esel zum Wasser zu bringen, doch eine Pistole mag nützlicher sein,wenn Sie einem Gegner seinen Esel wegnehmen wollen.
فالاستعانة بالجزر أكثر فعالية من استخدام العصا إن كنتراغباً في قيادة بغل إلى الماء، ولكن البندقية قد تكون أكثر فائدة إذاكان هدفك هو أن تحرم خصماً من بغله.
Von weitem konnte der Arzt sehen, dass Kim Il Sung eine Pistole in der Hand hielt.
وبينما كان الطبيب تشان يراقب من بعيد رأى كيم إل سونج يحملمسدسا.
Letztlich führt der Tribut, den Russland an Kadyrov und diekorrupte Elite der anderen kaukasischen Republiken zahlt, dazu,dass Männer Paläste und goldene Pistolen kaufen und damit die Jugendlichen, Arbeitslosen und Benachteiligten in die Arme derislamischen Revolution treiben.
إن الإتاوة التي يدفعها الكرملين لقديروف والنخب الفاسدة فيجمهوريات القوقاز الأخرى كانت وسيلة لشراء القصور والمسدسات الذهبيةلرجال يدفعون الشباب العاطلين المحرومين في المنطقة إلى حافة الثورةالإسلامية.
Eure Schwester putze eine Pistole, dabei ging sie los.
أختكما الكبرى كانت تحاول تنظيف المسدس فانطلق عيار ناري أخافها
Wollen Sie mir die Pistole geben?
هلا ناولتني المسدس لو سمحتي يا سيدة ميد ؟
Eure Schwester putze eine Pistole, dabei ging sie los.
الحمد الله - أليس لدينا مايكفي من الخوف ؟ -
So viele Pistolen in der Stadt und so wenig Verstand.
يا لكثرة المسدسات !بالمدينة وقلة العقول بها
