Beispiele
Die Legende erzählt von einer wunderschönen Meerjungfrau, die auf einem Felsen saß.
تروي الأسطورة قصة عن حورية البحر الجميلة تجلس على صخرة.
In einigen Kulturen wird geglaubt, dass Meerjungfrauen Unglück bringen.
في بعض الثقافات، يعتقد البعض أن حوريات البحر تجلب السوء.
Sie träumte davon, eine Meerjungfrau zu sein und unter dem Meer zu leben.
كانت تحلم أن تصبح حورية البحر وتعيش تحت البحر.
Wir besuchten ein Aquarium, in dem es eine Show mit Meerjungfrauen gab.
زرنا حوض أسماك حيث كانت هنالك عرض حوريات البحر.
Die kleine Meerjungfrau ist eines der bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen.
الحورية الصغيرة هي واحدة من أشهر القصص الخيالية لهانس كريستيان أندرسن.
Vielleicht angeln wir wieder eine Meerjungfrau.
سنرى أن كنا لانستطيع أن نمسكه بأنفسنا حورية بحر أخرى
Kleine Meerjungfrau? Dein Prinz und ich haben gerade einen Tag zusammen verbracht.
يا حورية الماء؟ تواعدنا أنا وأميرك لأقل من يوم
Ich danke Gott, dass sie ihren Sohn nicht als Meerjungfrau erleben musste.
اشكر الله انها لم تعش لترى-ابنها حورية بحر
Eines wusste sie: was sie wirklich wollte war dass ihre Mutter eine schöne Meerjungfrau würde.
ولكنها عرفت شئ واحد تريده فعلا انها تريد امها ان تكون حورية بحر جميلة
Mit meiner Meerjungfrauen-Magie.
بالقوة السحرية لحورية البحر
Sie verwandelt uns mit ihrer Meerjungfrauen-Magie in Männer!
ستستخدم قوتها السحرية لكى تحولنا الى رجال
Mit meiner Meerjungfrauen-Magie und meiner einen Schwanzflosse befehle ich euch, zu Männern zu werden!
بقوتى , قوة حورية البحر السحرية وبحق زعنفة ذيلي الوحيدة آمر بأن تتحولا الى رجال
Aber seht nur Was die Meerjungfrau tat
* القى نظرة الى ما فعلته حورية البحر *
- Ist er eine Meerjungfrau? - In Ordnung. Genug geplaudert.
هل هو حورية بحر ؟ - على اية حال , كفى ثرثرة -
- Und keine Meerjungfrauen-Magie oder Beförderung oder irgendwas Nebensächliches kann mehr aus mir machen, als das was ich wirklich bin:
...ولا بترقية المدير... ...وليس بأى شىء آخر... يجعلنى اشعر بأكثر من... : الذى اشعره فى نفسى حقاً