Baal war eine Hauptgottheit der Phönizier
كان بعل آمون إلهًا رئيسيًا للفينيقيين
Der Tempel von Baal in Palmyra war ein alter und bedeutender Tempel
كان معبد بعل آمون في تدمر معبدًا قديمًا ومهمًا
Baal wird oft als Gott des Regens und der Fruchtbarkeit dargestellt
غالبًا ما يتم تصوير بعل آمون كإله للمطر والخصوبة
Baal wird in der Bibel häufig erwähnt
يتم ذكر بعل آمون بشكل متكرر في الكتاب المقدس
Die Verehrung von Baal war im Vorderen Orient weit verbreitet
كانت العبادة لبعل آمون منتشرة بشكل واسع في الشرق الأدنى
Dient ihr Baal und gebt den Schöpfer auf, Der alles vortrefflich erschaffen hat?
أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين
Wie könnt ihr den Baal anrufen und den Besten der Schöpfer verlassen ,
« أتدعون بعلا » اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك : أي أتعبدونه « وتذرون » تتركون « أحسن الخالقين » فلا تعبدونه .
Wie könnt ihr den Baal anrufen und den Besten der Schöpfer verlassen ,
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل : اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنمًا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم ؟
Nimm keine Geschenke von Baal an.
لا تقبل هدايا من بال
lch diene meinem Herrn, Baal, getreu, behandelt daher, was ich sage, mit Vorsicht.
أخدم سيدي بإخلاص, بال وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد
Ich bin eine "Baal Teshuva" [Rückkehrerin zum Judentum]
اسمي باعال تيشوفاه
