Im Treibhaus können wir das ganze Jahr über Gemüse anbauen.
يمكننا زراعة الخضروات طوال العام في البيت الزجاجي.
Ein Treibhaus ermöglicht es uns, Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen zu züchten.
يتيح لنا البيت الزجاجي تربية النباتات تحت ظروف مراقبة.
Das Treibhaus wirkt wie eine Wärmefalle.
البيت الزجاجي يعمل كمصيدة للحرارة.
Die Treibhausgase führen zur globalen Erwärmung.
الغازات الدفيئة تؤدي إلى الاحتباس الحراري.
Die Rosen in diesem Treibhaus sind besonders schön.
الورود في هذا البيت الزجاجي جميلة بشكل خاص.
Der Strom fließt in das städtische Stromnetz zurück,während die Abwärme in die Treibhäuser der Anlage geleitet wird, wo Tomaten, Erdbeeren und Orchideen produziert werden.
وتعاد الكهرباء إلى شبكة الكهرباء في المدينة، في حين ترسلالحرارة الناتجة عبر أنابيب إلى الصوب الخضراء، التي تنتج الطماطم،والفراولة، وزهور الأوركيد.
Im Laufe der Jahre waren sie die Maurer, die unsere Häuserbauten, sie spülten die Teller in den Restaurants, in denen wiraßen, sie waren die Händler, von denen wir unsere Waren kauften,und die Arbeiter in den Treibhäusern der Kibbuzim.
وعلى مدار السنين كانوا البنائين الذين شيدوا ديارنا، وغسلواالصحون في المطاعم حيث كنا نتناول طعامنا، وكانوا التجار الذين تعودناعلى شراء السلع منهم، والعمال في الصوب الزراعية فيالكيبوتسات.
Das Treibhaus amerikanisch-chinesischer Beziehungen
صوبة استنبات العلاقات الأميركية الصينية
Dennoch steht die Treibhaus-„ Theorie”, wie sie manchmalabschätzig genannt wird, auf durchaus solidem wissenschaftlichen Fundament.
بيد أن "نظرية" الصوبة الزجاجية، كما يحلو للبعض أن يطلقعليها من قبيل الاستخفاف أحياناً، أثبتت صحتها بما لا يدع مجالاًللشك.
Ein Treibhaus. Da ist sie.
إنها فى بيت النباتات
Sie ist im Treibhaus, wo sie sie sehen können.
فى بيت النباتات يمكنهم رؤيتها - جيد -
Wie findest du mein Treibhaus?
ما رأيكِ في الواقي الجنسي الخاص بي, يا عزيزتي ؟
Auch wenn diese Treibhäuser jetzt Tröpfchenbewässerung haben, steigt der Wasserverbrauch mit den steigenden Exporten.
ورغم أن بيوت النبات الزجاجية تُروى بالتقطير إلا أن ارتفاع استهلاك الماء يزداد تماماً بازدياد التصدير
- Er hat das Treibhaus gesehen. - Oh Scheiße.
ـ لقد شاهد المشتل ـ اللعنة
