Wirf den Würfel und nimm eine Chance.
ألقِ زهر النرد وخذ فرصة.
Du kannst das Ergebnis eines Würfelwurfs nicht vorhersagen.
لا يمكنك التنبؤ بنتيجة رمي زهر النرد.
Das Leben ist wie ein Würfelspiel, man weiß nie, was man bekommt.
الحياة مثل لعبة زهر النرد، لا تعرف أبدًا ما ستحصل عليه.
Ich habe den Würfel geworfen und habe eine Sechs bekommen.
لقد رميت زهر النرد وحصلت على ستة أعين.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
لزهر النرد ستة أوجه.
Auch wenn das Regime die Präsidentschaftswahlen am 4. Märzformal „gewinnt“, sind die Würfel schon lange gefallen.
وحتى لو "فاز" النظام رسمياً بالانتخابات الرئاسية في الرابعمن مارس/آذار، فإن النرد قد ألقي بالفعل.
Die Würfel darüber, was für eine Entwicklung Indieneinschlagen würde, waren gefallen, als die verfassungsgebende Versammlung des Landes 1947 beschloss, das Spinnrad, oder Charka , Mahatma Gandhis auf der Nationalflagge durch das Dharma - Rad desindischen Kaisers Aschoka zu ersetzen.
لقد تحدَّد مسار التنمية في الهند في الثاني والعشرين منيوليو/تموز 1947، حين قررت الجمعية التأسيسية الدستورية في الهند وضععجلة الإمبراطور أشوكا (عجلة دارما) في محل مغزل المهاتما غاندياليدوي على العَـلَم الوطني الهندي.
- Runter da! - Würfel. Zwölf, Niete.
- انْزلُ هناك - فضلات، خاسر.
- Roulette, Würfel? - Rührt er nicht an.
- الروليت , أم لعبة النردين ؟ - لا يلعبهما إطلاقاً
Joiner, machst du noch falsche Würfel?
جوينر هل ما زلت تعمل على تلك الاشكال ؟
Jemand in Ihrer Familie wird bald Würfel.
شخص ما فى عائلتك . سيموت قريباً
Ich spüre es, da passiert was. Die Würfel sind gefallen.
لا، سيد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه. إنّ النردَ يَطْوى!
Gerechtigkeit ist wie das Rollen der Würfel. . . . . .das Werfen der Münze, das Drehen des Rades.
العدالة فقط لفّة النردِ. . .
Warum würfelst du nicht einfach mich?
لماذا لا تلعب معي؟
Sag es laut, sag's noch mal Roll die Würfel, triff die Wahl
يقولها مرّة، يقولها مرّتين هناك فرصةاخري لترمي الزهر
