Wir haben einen Kooperationsvertrag mit einer deutschen Firma unterschrieben
لقد وقعنا اتفاقية تعاون مع شركة ألمانية
Der Kooperationsvertrag zwischen den beiden Unternehmen wurde auf unbestimmte Zeit verlängert
تم تمديد اتفاقية التعاون بين الشركتين لفترة غير محددة
Das Hauptziel des Kooperationsvertrages ist die Erweiterung des globalen Marktzugangs
الهدف الرئيسي لاتفاقية التعاون هو توسيع الوصول إلى السوق العالمي
Der Kooperationsvertrag umfasst auch Aspekte der technischen Zusammenarbeit
تتضمن اتفاقية التعاون أيضا جوانب التعاون التقني
Der Kooperationsvertrag wurde nach monatelangen Verhandlungen unterzeichnet
تم توقيع اتفاقية التعاون بعد مفاوضات استمرت لعدة أشهر.
Stichwort al-Jazeera – das Aufkommen eines unabhängigen arabischen Fernsehmediums. Hier zeigt sich auch, dass insbesondere das deutsche Mediensystem gut daran getan hat, mit Sendern wie al-Jazeera Kooperationsverträge zu schließen.
ولنأخذ على سبيل المثال الجزيرة – نشوء فضائية عربية مستقلة. هنا تبدو أيضا وبشكل خاص إيجابية العمل الذي قام به النظام الإعلامي الألماني بتوقيعه عقود تعاون مع فضائيات كالجزيرة.
Es ist an der Zeit, den alten Kooperationsvertrag zwischender Union und China aus dem Jahr 1985 zu ersetzen.
لقد آن الأوان لاستبدال اتفاقية التعاون القديمة بين الاتحادالأوروبي والصين، والتي يرجع تاريخها إلى عام 1985.
