Nicola ist mit uns in den Urlaub gefahren.
نقولا ذهب معنا في عطلة.
Nicola liest gerne Bücher.
يحب نقولا قراءة الكتب.
Nicola und ich waren gestern im Kino.
كنت ونقولا في السينما أمس.
Nicola hat einen neuen Job gefunden.
وجد نقولا وظيفة جديدة.
Das ist Nicola's neues Auto.
هذه هي السيارة الجديدة لنقولا.
Berlusconi reagiert, weil die öffentliche Meinung nach den Todesschüssen auf den Geheimdienstmann Nicola Calipari nahezu hundertprozentig gegen die Mission im Irak ist.
برلسكوني يمارس ردة فعل لأن الرأي العام أصبح مئة في المائة ضد التواجد في العراق بعد مقتل رجل الاستخبارات نيكولا كاليباري.
Ihr Befreier, Nicola Calipari, ein italienischer Geheimdienstmitarbeiter, kommt dabei ums Leben. Bei der jüngsten Befreiung der ausländischen Journalistin Jill Carroll wird ihr irakischer Dolmetscher getötet.
أما نيكولا كاليباري الذي قام بتحريرها، وهو أحد وكلاء المخابرات الإيطالية فقد لقي حتفه في تلك العملية. وخلال تحرير الصحافية الأجنبية جيل كارول مؤخرا كان القتل من نصيب مترجمها العراقي.
"Ist die Person erst einmal an Bord und erfolgreich abgeschoben, ist die Möglichkeit, eine Klage einzureichen, gleich null", sagt Nicola Rogers, Rechtsanwältin der British Immigration Law Practitioners Association.
ويذكر نيكولا روجري وهو محامٍ يعمل مع جمعية محامي قانون الهجرة البريطاني أنه " ما إن يوضع الشخص المُرحّل على متن الطائرة ويتم التخلص منه بصورة ناجحة فإن إمكانية قيامه بتقديم شكوى ومتابعتها تكاد تكون معدومة."
Einen Tag nach Nicolae Ceausescus Hinrichtung wurden diemeisten dieser Leute plötzlich zu wütenden Antikommunisten und Opfern des Systems, dem sie seit Jahrzehnten gedienthatten.
وذات يوم بعد إعدامنيكولاي تشاوشيسكو تحول أغلب أولئك الناسفجأة إلى مجموعة من أشرس مناهضي الشيوعية وضحايا للنظام الذي خدموهلعقود من الزمان.
NEW YORK: Nicolae Ceausescu ging gern auf Bärenjagd.
نيويوركـ كاننيكولاي تشاوشيسكومغرمبصيد الدببة.
Nicolae Ceausescu lag auf dem Rücken, noch in demÜberzieher und Anzug, in dem er geflohen war; seine blaugrauen Augen starrten leer in Richtung Himmel.
كان نيكولايتشاشيسكو مسجى على ظهره، مرتدياً نفس الملابس التيفر بها، وكان وكأنه يحدق بعينيه ذات اللون الأزرق الرمادي فيالسماء.
Nicolae Romulus Mailat, der 25-jährige mutmaßliche Mördervon Giovanna Reggiani, wurde im Alter von 14 Jahren in eine Erziehungsanstalt gesteckt.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25عاماً، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاماًبدار للأحداث لإعادة تأهيله.
Tudor war der Hofpoet des Ex- Diktators Nicolae Ceausescu.
كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو.
Wer kann stolz darauf sein, dass der letzte kommunistische Machthaber Rumäniens, Nicolae Ceauşescu, und seine Frau ohne auchnur den Anschein eines fairen Prozesses erschossen wurden? Dasformale Brimborium echter Gerichte erscheint allemal besser als die Selbstjustiz, selbst wenn am Ende in beiden Fällen der Todsteht.
ومن منا لم يصدم حين سيق نيكولاي تشاوشيسكو آخر زعماءالشيوعية في رومانيا، هو وزوجته، إلى الإعدام رمياً بالرصاص دون حتىما يشبه المحاكمة؟ الحقيقة أن المحاكم الحقيقية بكل ما يحيط بها أفضلمن العدالة الفورية، حتى ولو كانت النتيجة النهائية هي القتلأيضاً.
Angeblich bereuen aktuell 70% der Rumänen den Tod des Kameraden Nicolae Ceauşescu, dessen standrechtliche Hinrichtung1989 noch allgemeine Begeisterung auslöste.
وتشير التقارير إلى أن نحو 70% من الرومانيين يزعمون الآنأنهم يشعرون بالأسف لموت الرفيق نيكولاي تشاوشيسكو، الذي كان إعدامهبلا محاكمة في عام 1989 سبباً في إثارة نوع من الحماسةالعامة.
