Die amerikanischen Truppentransporter erreichten die Küste bei Sonnenaufgang.
وصلت ناقلات الجنود الأمريكية إلى الساحل عند الشروق.
Zwei Truppentransporter wurden im Kampf beschädigt.
تضررت ناقلتي الجنود في المعركة.
Der Truppentransporter wird demnächst zur Verteidigungsbasis zurückkehren.
سوف تعود ناقلة الجنود إلى القاعدة الدفاعية قريباً.
Soldaten steigen in den Truppentransporter ein, um zu ihrem neuen Einsatzort zu gelangen.
الجنود يصعدون إلى ناقلة الجنود للوصول إلى موقع تدخلهم الجديد.
Ein riesiger Truppentransporter steht seit gestern am Stadtrand.
ناقلة جنود ضخمة واقفة على طرف المدينة منذ الأمس.
Die Truppen, die schließlich an Ort und Stelle eintreffen, sind möglicherweise unzureichend ausgerüstet: einige Länder haben Soldaten ohne Gewehre bereitgestellt oder mit Gewehren, aber ohne Helme, oder mit Helmen, aber ohne kugelsichere Westen oder eigene Transportmittel (Lastwagen oder Truppentransporter).
فبعض البلدان قدم جنودا بدون بنادق، أو زودهم ببنادق ولكن بدون خوذات، أو بخوذات ولكن بدون سترات واقية من الرصاص، كما أنه لم يقدم وسائل أساسية للنقل (شاحنات أو ناقلات جنود مدرعة).
Dann haben sie zwei gepanzerte Truppentransporter entführtund sind mit ihnen zur israelischen Grenze gefahren.
ثم اختطف أفراد المجموعة اثنتين من ناقلات الجند المدرعةوأسرعوا باتجاه الحدود مع إسرائيل.
In den letzten Jahren wurde die Finanzierungspolitik der NATO geändert, damit die gemeinsame Finanzierung als Anreiz für die Bereitstellung von gewissen unterstützenden Ressourcen am Einsatzort dient. Dazu gehören beispielsweise medizinische Versorgungseinrichtungen, Flughäfen zur Abwicklung von Truppentransporten und Nachschublieferungen sowienachrichtendienstliche Aktivitäten.
وفي غضون السنوات القليلة الماضية عمل حلف شمال الأطلنطي علىتحديث سياسته التمويلية بحيث تسمح باستخدام التمويل المشترك كحافزلتوفير بعض القدرات اللازمة على مستوى مسرح العمليات، مثل المرافقالطبية، وقوات المناولة في المطارات، والإمدادات، أو العملالاستخباراتي.
2 davon wollten gerade einen Truppentransport bombardieren.
إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود
Alle Truppentransporter sammeln sich am Nordeingang.
كل ناقلات الجنود سَتُجمّعُ في المدخل الشمالي
Vielleicht war es der Gleiter, den wir beim verunglückten Truppentransporter sahen.
يمكن ان تكون الطائرة التي رأيناها عندما كنا نتفقّد القوات المحطمة
Brauchen Truppentransporter! Sofort!
نحتاج الى قوات حربية فى المحطه في اسرع وقت ممكن
Brauchen Truppentransporter! Sofort!
نحتاج الى طائرات مقاتلة هنا
Dann schickte Tet Truppentransporter.
ثم بدأ "التيت" بإرسال بعض سفنه القتالية إلينا
