محافظة السليمانية {العراق}

Beispiele

unter Begrüßung der weiteren Fortschritte bei der Ausbildung, Ausrüstung und Stärkung der Kapazitäten der irakischen Sicherheitskräfte, einschließlich der irakischen Armee und der Kräfte der inneren Sicherheit, bei der Übernahme der Befehlsgewalt und Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee durch das irakische Landstreitkräftekommando und bei der Übertragung der Sicherheitsaufgaben in den Provinzen Nadschaf, Maisan, Muthanna, Dhi Qar, Dohuk, Arbil, Sulaimaniya, Karbala and Basra sowie unter Begrüßung der Anstrengungen, diesen Prozess im Jahr 2008 abzuschließen,

وإذ يرحب بالتقدم المطرد في تدريب وتجهيز وبناء قدرات قوات الأمن العراقية، بما في ذلك الجيش العراقي وقوى الأمن الداخلي، وتولي قيادة القوات البرية العراقية قيادة جميع فرق الجيش العراقي والإشراف عليها، ونقل المسؤولية عن الأمن في محافظات النجف وميسان والمثنى وذي قار وداهوك وأربيل والسليمانية وكربلاء والبصرة، وإذ يرحب أيضا بالجهود المبذولة لإتمام تلك العملية خلال عام 2008،

Diese Botschaft fand am 4. Juli 2003 ihre Bestätigung, alsamerikanische Soldaten mehrere Angehörige einer türkischen Spezialeinheit in Sulaimaniya festnahmen und sie demütigten, indemman ihnen Säcke über die Köpfe stülpte, während man sie in Gewahrsam brachte.

ولقد تأكدت هذه الرسالة في الرابع من يوليو 2003 حين ألقتالقوات الأميركية القبض على عدد كبير من أفراد القوات الخاصة التركيةفي مدينة السليمانية، فعاملتهم باستهانة وإذلال حين وضعت على رؤوسهمأكياساً واقتادتهم إلى الحجز.

Textbeispiele

- Kirkuk hat eine wichtige verkehrstechnische Bedeutung, weil von hier die Hauptstraße in das zweite Kurdenzentrum Sulaimaniya und in das angrenzende Bergland führt. | - Er erprobt die modernste Technologie - und endet, wie zuletzt, im Höhlenkampf in Afghanistan oder, wie vielleicht demnächst, mit toten Kindern in den zerstörten Krankenhäusern von Bagdad oder Sulaimaniya. | - Das Zentrum für Frauenrechte in Sulaimaniya, das von Islamisten verfolgten Frauen Schutz bot, wurde geschlossen. | - Auch zwei Kader der iranischen Sektion der Arbeiterkommunisten, die sich zur Betreuung iranischer Flüchtlinge in Sulaimaniya aufhielten, wurden ermordet. | - Nachdem am 13. Juli AKP-Mitglieder vor dem Innenministerium in Sulaimaniya gegen die Schikanen demonstrierten, wurden über Dutzende Kommunisten in verschiedenen Städten verhaftet. | - Bereits im Juni hatte die PUK in der Regionalhauptstadt Sulaimaniya Strom und Wasserleitungen zu den Büros der AKP gekappt und die Partei zum Verlassen der Stadt aufgefordert. | - Dokan ist 50 Kilometer von Sulaimaniya entfernt. | - Die PUK rief die Bevölkerung auf, zu den Waffen zu greifen, um Sulaimaniya zu verteidigen. | - Aus Furcht vor den nahenden irakischen Streitkräften und den Kämpfern der DPK seien jedoch auch aus Sulaimaniya die Menschen in Richtung der iranischen Grenze geflohen, erklärte ein PUK-Sprecher. | - In und um Sulaimaniya hat die PUK offenbar ihre Positionen verstärkt und ist bereit, die letzte größere von ihr gehaltene Stadt in Nordirak zu verteidigen. |