detonieren {detonierte ; detoniert}

Beispiele

Die Polizei konnte die Bombe erfolgreich detonieren

تمكنت الشرطة من تفجير القنبلة بنجاح

In dem Experiment musste er das Objekt künstlich detonieren

في التجربة كان عليه تفجير الكائن بصورة صناعية

Der Terrorist hat versucht, die Bombe im Bahnhof zu detonieren

حاول الإرهابي تفجير القنبلة في المحطة

Sie planten, ein Gebäude in der Stadt zu detonieren

كانوا يخططون لتفجير مبنى في المدينة

Das Militär hat den Auftrag, die gefundene Bombe zu detonieren

كان للجيش مهمة تفجير القنبلة التي تم اكتشافها

Nordkorea erwies sich als erfolgreicher und wurde zumachten Land, das eine Atomwaffe detonieren ließ.

أما كوريا الشمالية فقد حققت نجاحاً أكبر، حين أصبحت الدولةالثامنة التي تنجح في تفجير سلاح نووي.

Die Verstärkung wird bald hier sein. Wir könnten die C4 detonieren.

التعزيزات ستصل قريبا نستطيع تفجير سى 4

OK. Detonieren Sie die C4, wenn die Kavallerie durchs Stargate kommt.

حسنا فجري سى 4 لحظه وصول سلاح الفرسان من البوابه

Eine Fraktion der Roten Armee, die sich Novaya Svoboda nennt, die "Neue Freiheit", kontrolliert die Bombe... und will sie auf amerikanischem Boden detonieren lassen.

فصيل من الجيش الأحمر يدعى "نوفايا سوفبجا " "الحرية الجديدة" تسيطر على القنبلة وتنوى إستخدامها ضد أهداف أمريكية

"Wann wird sie detonieren?"

متى سنتفجر

Dann wird sie also in weniger als einer Stunde detonieren.

...اذاً, ففى خلال أقل من ساعة سوف تنفجر

Ich werde die Wasserstoffbombe detonieren lassen.

سوف أقـوم بتفجيـر قنبلـة هيدروجينيـة

Ich werde die Wasserstoffbombe detonieren lassen.

سأقوم بتفجير قنبلة هيدروجينية

Ich bin sicher, dir ist in den Sinn gekommen, daß die Motivation dieser Frau … für ihre Hilfe zum Detonieren der Wasserstoffbombe … allein die Vernichtung der Dharma-Initiative ist.

أنا متأكد أنك فكرت في أن حافز هذه المرأة في مساعدتنا على تفجير القنبلة الهيدروجينية هو تدمير (مشروع الدارما) فقط

Ok, um die Anlage zu zerstören, braucht er mindestens 20 bis 30 Sprengsätze, die gleichzeitig detonieren müssen.

إذا كان سيدمر هذا المكان فهو سيحتاج إلى 20أو30 قنبلة عسكرية هذا غير التمديدات الخاصة بذلك لن يبدوا مثل حادث

Synonyme

سحر ، بكرة ، غداة ، أخطأ ، خطئ ، رجس ، أثم ، أجرم ، ردؤ ، خبث ، ساء ، زنى ، أفحش ، فاجر ، خلع ، فسق ، كذب ، تخرّص ، أفك ، صباح ، إصباح ، إشراق ، فجور ، بغي ، عهر ، زور ، إفك ، باطل ، بلخ ، تكبّر

Textbeispiele

- Auf die Gruppe von Demonstranten, die sich in dem Amtssitz befinden, sei dabei mit so genannten Soundbombs geworfen worden, die laut detonieren aber keine Zerstörungskraft haben. | - Wenn in Bagdad Bomben und Raketen detonieren, verursacht das auch in Hamburg-Blankenese ein leichtes Beben. | - Hinzu kommt die Angst, dass eine Rakete in ihrem Dorf detonieren könnte. | - Nach Informationen der IPPNW verfügen die USA über mindestens 50 solcher Nuklear-Raketen, die von Bombern abgefeuert werden und erst tief unter der Erde detonieren sollen. | - Als ersten Vergeltungsakt ließ Hamas vergangene Woche in der Hebräischen Universität Jerusalems eine Bombe detonieren. starben, darunter fünf US-Bürger. | - Er plante, eine Gerätschaft zu bauen, die radioaktives Material verstreut, eine 'schmutzige Bombe', und er wollte diese in den USA detonieren", sagte Ashcroft in einer aus Moskau über das Fernsehen verbreiteten Erklärung. | - Selbst auf hartem Untergrund detonieren nie alle Sprengkörper. | - Die 7 Tonnen schweren und 3,65 Meter hohen Treibstoffbomben detonieren kurz vor dem Aufprall über dem Boden. | - DIE ZEIT: Und die detonieren über den symbolisch aufgeladensten Orten Amerikas und damit des Westens insgesamt. | - Der neue Präsident des DDV, des Deutschen Direktmarketing-Verbandes , spricht auf seinen Seminaren vor den Novizen der Gemeinde gern von der "Emotionsbombe", die der Werber im Text detonieren lassen müsse. |

Meistens Bevor

Meistens Nach

- detonieren lassen | - detonieren ließ | - detonieren ließen | - detonieren läßt |