Er hat an der Universität graduiert.
تخرج من الجامعة.
Sie hat in Chemie graduiert.
تخرجت في الكيمياء.
Er ist ein graduiertes Mitglied des Instituts.
هو عضو ماجستير في المعهد.
Nachdem sie graduiert hatte, begann sie zu arbeiten.
بعد أن تخرجت، بدأت في العمل.
Er graduierte mit Auszeichnung.
تخرج بتفوق.
Im Rahmen dieses Studienganges werden
ägyptische Graduierte aus dem Fachbereich
Germanistik erstmals in die Lage versetzt, sich
gezielt auf Anforderungen des Arbeitsmarkts vorzubereiten, dem es bislang an fachlich und methodisch gut
ausgebildeten Deutschlehrern vom Primarbereich bis hin zum Unterricht an
Hochschulen mangelt.
يتم في إطار هذه الدراسة إعداد خريجين مصريين، في
البداية ممن درسوا اللغة الألمانية وعلومها، كي يصبحوا
قادرين على الوفاء بالمتطلبات الخاصة في سوق العمل،
حيث يعاني سوق العمل حتى الآن من نقص في مدرسي
اللغة الألمانية، من ذوي العداد الجيد سواء على مستوى
التخصص أو طرق التدريس، من مدرسي المرحلة
الابتدائية وصولاً إلى المدرسين في الجامعات.
NEW HAVEN – In dieser Zeit des Jahres finden diefeierlichen Entlassungen von Hochschulabsolventen in Amerika undanderswo statt, und meist werden den frisch Graduierten vor demÜberreichen der Abschlusszeugnisse noch einige abschließende Ratschläge mit auf den Weg gegeben.
نيوهافين ــ في هذا الوقت من العام، في احتفالات التخرج فيأميركا وغيرها من بلدان العالم، يسمع هؤلاء الذين على وشك مغادرةالجامعة غالباً بعض الكلمات الختامية من النصيحة والمشورة قبل الحصولعلى شهاداتهم.
Allerdings enthielt der Artikel einige Fehler, die voneinem graduierten Studierenden der Universität von Massachussetsentdeckt wurden.
ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفهاطالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس.
Nach einer kurzen Karriere als kleiner Dieb... ...graduierte Patrick R. Healy zum bewaffneten Überfall im Alter von 14 Jahren.
بعد مدة قصيرة كلص صغير، ارتكب "باتريك ر. هيلى" جريمة سطو مسلَح فى سن الرابعة عشرة.
Graduierte Betriebswirtin.
دعني أنظر
Ich bin eine graduierte Studentin.
،أنا طالبة دراسات عليا .هي كانت رائعة
Frisch graduiert.
.بعد التخرج مباشرة
Es gibt keine Beurteilung. Du hast graduiert. Gratuliere.
لقد تخرجت, مبارك
Sie haben gesagt, dass ich graduiert hätte und dann haben sie mir das gegeben.
وبعدها أعطوني ذلك
Sie haben mir gesagt, dass ich graduiert hätte.
"لقد أخبروني أنني تخرجت"
