Beispiele

Er steht am Rande des Zusammenbruchs.

هو على وشك الانهيار.

Sie sind am Rande einer großen Entdeckung.

هم على وشك اكتشاف كبير.

Wir sind am Rande einer neuen Ära.

نحن على وشك عصر جديد.

Er ist am Rande des Bankrotts.

هو على وشك الإفلاس.

Sie steht am Rande der Verzweiflung.

هي على وشك اليأس.

Tom, ich stehe hier am Rand der Wohnsiedlung von Valley Vista und... unter mir befinden sich Dutzende riesige und seltsam anmutende tote Kreaturen.

إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة

Dr. Altman, Stammzellenforschung... ist am Rande von jedem Bereich der Medizin.

د. " آلتمان "، بحوث الخلايا الجذعية يمكن أن تطبق في جميع ميادين الطب

Sie waren bereits misstrauisch, als Sie in einem Artikel von Tim Messenger lasen, dass George Merchant vorhat, am Rande von Sandford Grundstücke aufzukaufen.

آشترى مساحه كبيرة من الأراضي على اطراف ساند فورد بعد مقالاً كتبه , تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد

Notizen am Rand, ich erfuhr was von dem Leck, weil Brad etwas darüber herausfand.

كيف تظنيه يفعل هناك؟

Merchant wollte am Rand von Sandford Grundstücke kaufen.

مقالاً كتبه , تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد

Steht da am Rand von dem Geldschein.

أنها هناك فى حافة الفاتورة

Textbeispiele

- Die Landflüchtigen, die am Rande von Katutura in Blechverschlägen hausen, warten darauf, dass er beginnen möge. | - Draußen in Martinsried, am Rande von München, ist ein Bio-Tech-Campus entstanden, auf dem sich zahlreiche Firmen angesiedelt haben. | - Natürlich zeigt er uns sein Schloss am Rande von Ponte Lima. Eine schattige Allee führt zum Hauptportal mit dem prächtigen Springbrunnen. | - Neulich, an einem Sonntagnachmittag, unterwegs zu einem Wahltreff am Rande von Madrid, gab sich der sozialistische Spitzenkandidat Joaquín Almunia ganz zuversichtlich. | - Die Bäckahagens Skola, eine neunjährige Grundschule in einer glanzlosen Arbeitersiedlung am Rande von Stockholm. | - Waltershausen-Schnepfenthal liegt am Rande des Thüringer Waldes, und am Rande von Waltershausen-Schnepfenthal liegt die Salzmannschule. | - Die sechsköpfige Familie, eingepfercht in einer Einzimmerwohnung am Rande von Tokyo, überlebte vermutlich nur durch ihr eisernes Regiment. | - Das Verwechslungsspiel um eine Tasche mit einer halben Million Dollar, angesiedelt in der Low-Life-Welt am Rande von Los Angeles, gipfelt in einem furios verschachtelten Showdown in einem Einkaufszentrum. | - Private Kontakte, auch am Rande von Kirchentagen, hatten den Gedanken hervorgebracht, auch einmal grundsätzlich miteinander zu reden. | - Fernsehteams blieben noch tagelang an ihrer Straßenecke, am Rande von Ground Zero ... |

Meistens Bevor

Meistens Nach