Es wird zu einem großen Showdown zwischen den beiden Rivalen kommen
سيحدث مواجهة كبيرة بين الخصمين.
Ich freue mich auf den bevorstehenden Showdown im Finale
أتطلع إلى المواجهة القادمة في النهائي.
Der Showdown zwischen den beiden Parteien war unvermeidlich
كانت المواجهة بين الطرفين لا مفر منها.
Der Showdown der Saison wird dieses Wochenende stattfinden
سوف تجري مواجهة الموسم هذا الأسبوع.
Nach einem langen, angespannten Spiel, kam es zum Showdown
بعد لعبة طويلة ومتوترة، جاءت المواجهة.
Der nukleare Showdown zwischen Indien und Pakistan nahm 2002 in den deutschen Zeitungen breiten Raum ein.
احتلت المواجهة النووية المفتوحة بين باكستان والهند سنة 2002 مكانا واسعا على أعمدة الصحف الألمانية.
Was eine wichtige internationale Vermittlungsanstrengungsein sollte, gleitet ab in einen apokalyptischenisraelisch-iranischen Showdown.
وما كان من المفترض أن يشكل جهداً دولياً للوساطة تدهور إلىمواجهة مهلكة بين إسرائيل وإيران.
Showdown in Ägypten
المواجهة الحاسمة في مصر
Deshalb wird allgemein davon ausgegangen, dass Sarkozy und Royal die beiden führenden Kandidaten sein werden, die auf den“ Showdown” im zweiten Wahlgang zusteuern.
وعلى هذا فمن المتوقع على نطاق واسع أن يتقدم ساركوزي و رويالبقية المرشحين إلى المواجهة "السافرة" في الجولة الثانية.
Showdown in Tibet
المواجهة في التيبيت
Der bevorstehende Showdown mit dem Iran
المواجهة القادمة مع إيران
Es gibt Möglichkeiten, einen Showdown zwischen der EU undden USA in Kopenhagen zu vermeiden.
هناك بعض السبل لتجنب المواجهة بين الاتحاد الأوروبيوالولايات المتحدة في كوبنهاجن.
Da kommt ein großer Showdown auf uns zu, Nance.
(المواجهة الكبيرة قادمة يا (نانس
Ihr Einsatz wurde gebracht. Showdown bitte.
سيدى, لقد قام بمساوات الرهان .أظهر ورقك من فضلك
Das wirkt wie ein billiger Showdown zwischen einer ehemaligen Größe und einem Mann, dessen Ruf und Beliebtheit fraglich ist.
هذه تبدو كمباراة زهيدة ...ولا أقصد التهجم زوج ، و رجل لديه شعبية و إنجازات كبيرة
