Bitte legen Sie die Kisten auf die Ladefläiche.
من فضلك، ضع الصناديق على منطقة التحميل.
Die Ladefläche des Lastwagens ist leer.
منطقة التحميل في الشاحنة فارغة.
Die Ladefläiche des Fahrzeugs ist voll.
منطقة التحميل في السيارة ممتلئة.
Die Ladefläche wird für den Transport von Gütern genutzt.
تستخدم منطقة التحميل لنقل البضائع.
Der Fahrer überprüft die Ladefläche auf Beschädigungen.
السائق يتحقق من منطقة التحميل بحثاً عن أية أضرار.
Er beobachtet dich, den improvisierten Altar, an dem Passanten brennende Kerzen an einer Wand befestigen, die gesprayten Schriftzüge "Marg bar Diktator" ("Tod dem Diktator!"), die Partizipation von Menschen aller Bevölkerungsschichten, die der Toten vom vergangenen Montag gedenken wollen, die Wasserverkäufer, die erstmals Plastikflaschen von den Ladeflächen ihrer Kleintransporter verkaufen.
فهو يراقبك ويراقب المذبح الرمزي الذي تمت إقامته على جدار يشعل عليه المارة الشموع، ويراقب عبارة "مرگ بر دیکتاتور" (الموت للديكتاتور!) المكتوبة بصبغ مرشوش على الحائط، ويراقب مشاركة الناس من جميع الطبقات الاجتماعية في إحياء ذكرى الموتى الذين سقطوا يوم الاثنين الماضي، بالإضافة إلى باعة المياه الذين يبيعون لأوَّل مرة قوارير ماء بلاستيكية على عربات صغيرة.
(2) 9.A.13.a: Tiefladeanhänger/-verlader (Höhe bis zu 1,2 m) mit einer Tragfähigkeit von mindestens 20 Mt; Breite der Ladefläche 2,0 m oder mehr, einschließlich Fahrzeuge mit komplett angebrachten Ladeflächenerweiterungen; Achszapfen ab 6,3 cm; 3 oder mehr Achsen; Reifengröße 1200 x 20 oder mehr; mit oder ohne Anhängmöglichkeit einer Zugmaschine oder eines Fahrerhauses.
(2) 9-ألف-13-(أ): مقطورات/شاحنات تحميل منخفضة (ارتفاعها 1.2 متر أو أقل) تبلغ حمولتها 20 طنا متريا أو أكثر؛ وعرض سطح الحمولة 2.0 متر أو أكثر، بما في ذلك المركبات المزودة بأي تمديدات وهي منشورة تماما؛ وقطر عمود الارتكاز 2.5 بوصة أو أكثر؛ ومزودة بثلاثة محاور أو أكثر، وحجم الإطارات 200 1 x 20 أو أكثر . وقد يكون موصولا بها أو لا يكون موصولا بها جرار أو مقصورة.
'ne schöne runde Sache. Wenn du da im Auto tätig wirst, brauchst du Ladefläche.
هذه هى المساحة التى ترغب أن تكون بوسعها صندوق سيارتك
2 Mann in einem Van, ein Dritter am Steuer, ein weiterer bewusstlos auf der Ladefläche.
رجلان في سياره فان والثالث السائق الرجل الذي اختطف كان على الارض
Er sieht toll aus, Berta. Was ist dein Geheimnis? Ich kaufte ihn fertig gekocht von der Ladefläche eines Lastwagens.
يبدو رائعًا يا (بيرتا)، ما سركِ؟ - لقد اشتريته نصف مطبوخ من مؤخرة شاحنة -
Klemmen Sie sie an? Nehmen Sie die Hühnerkäfige von der Ladefläche.
هل ستقوم بوصلها ؟ - هل يمكنك إبعاد أقفاص الدجاج من السيارة ؟ -
Gehen Sie jetzt bitte von der Ladefläche runter.
سيدتي، من فضلكِ انزلي !مِنْ العربةِ
Auf der Ladefläche ihres Lastwagen...
...في مؤخرة شاحناتهم لماذا أنا؟
Warte bis sie schlafen gegangen sind, zieh ihnen einen Sack über den Kopf, schaff sie auf die Ladefläche eines Trucks, fahr mit ihnen zum Fluss und lass sie den Priester für eine Minute unter Wasser halten.
ننظرهم حتى يناموا ونضع أكياس على رؤسهم نضعم في مؤخرة الشاحنة ونقود بهم إلى النهر وندع الواعظ يمسكهم تحت الماء لمده دقيقة
Als wenn wir es auf der Ladefläche eines Vans treiben.
.وكأننا في مؤخرة شاحنة صغيرة
