Beispiele
Die Blätter flogen wegen des starken Windes überall hin.
الأوراق كانت تتطاير في كل مكان بسبب الرياح القوية.
Die Vögel begannen plötzlich aufgeregt umherzufliegen.
بدأت الطيور فجأة في التطاير بشكل متحمس.
Jakob hat die Papiere fallen gelassen und sie begannen im Raum herumzufliegen.
أسقط يعقوب الأوراق وبدأت في التطاير في الغرفة.
Als der Topf fiel, flogen die Scherben in alle Richtungen.
عندما سقط الوعاء، بدأت الشظايا في التطاير في جميع الاتجاهات
Staub und Schmutz flogen herum, als der Schornstein eingestürzt war.
تطاير الغبار والأوساخ عندما انهار المدخنة.
- Sie können nicht hier herumfliegen.
نحن لانستطيع ان ندعهم يطيرون حول المتجر
Nein, kommt nicht in Frage. Dann hätte ich hier überall Kinder herumfliegen.
بالقطع لا، سيجعل منكم أطفالا تطوفون بسماء المكان
Wir werden pulverisiert, wenn wir hier noch lange herumfliegen. - Da könnten Sie Recht haben.
سنصبح مساحيق اذا بقينا هن طويلا
Naja, jetzt hat er selbst Flügel und kann mit seinen Tauben herumfliegen.
, الآن هو لديه أجنحته الخاصة .يمكنه أن يطير مع حمامته
Supermann kann in einem einzigen Augenblick um die gesamte Erde herumfliegen.
يستطيع سوبرمان الدوران حول الكوكب بأكمله في رمشة عين
Supermann kann um die ganze Welt herumfliegen...
يستطيع سوبرمان ...الدوران حول الكوكب بأكمله
Na ja, du solltest es vielleicht lassen, die Fußbälle herumfliegen zu lassen.
ربما عليك أن تتريث في القاء كرة القدم تلك
Die Ideen werden nur so herumfliegen.
ستجـدون الأفكـار تحـوم حولكـم بكـل مكـان
Einen Helm nehmen. Es könnte vielleicht etwas Kleingeld herumfliegen.
ربما يوجد بعض الشظايا متطايرة هنا و هناك
Ich nehme alles zurück. Wir werden pulverisiert... wenn wir hier noch lange herumfliegen. Da könnten Sie sogar Recht haben.
سنصبح مساحيق اذا بقينا هن طويلا