Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend
أتمنى لك مساء الخير
Haben Sie einen schönen Abend
استمتع بمساءك الجميل
Verbringen Sie einen schönen Abend mit Ihrer Familie
قضاء مساء جميل مع عائلتك
Ein schöner Abend für einen Spaziergang
مساء جميل للنزهة
Es ist ein schöner Abend draußen
إنه مساء جميل في الخارج.
Ich wünsche dir einen schönen Abend
أتمنى لك أمسية سعيدة!
Ich wünsche dir einen schönen Abend
أتمنّى لك مساء جميلا / سعيدا
Und ihr habt an ihnen Schönes , wenn ihr ( sie abends ) eintreibt und wenn ihr ( sie ) morgens austreibt .
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
Und ihr habt an ihnen Schönes , wenn ihr ( sie ) abends eintreibt und wenn ihr ( sie ) morgens austreibt .
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
Und ihr habt an ihnen Schönes , wenn ihr ( sie abends ) eintreibt und wenn ihr ( sie ) morgens austreibt .
ولكم فيها زينة تُدْخل السرور عليكم عندما تَرُدُّونها إلى منازلها في المساء ، وعندما تُخْرجونها للمرعى في الصباح .
Und ihr habt an ihnen Schönes , wenn ihr ( sie ) abends eintreibt und wenn ihr ( sie ) morgens austreibt .
ولكم فيها زينة تُدْخل السرور عليكم عندما تَرُدُّونها إلى منازلها في المساء ، وعندما تُخْرجونها للمرعى في الصباح .
Guten Abend. Schönes Wetter. Prissy sagt, Sie hätten...
ياله من طقس جميل أخبرتني بريسي أنك تخططين للقيام برحلة
Schönen guten Abend.
مساء الخير
- Guten Abend. Schön, Sie wieder zu sehen. - Danke.
مساء الخير يا سيدتي، سعدت برؤيتك مجدداً - شكرا لك -
Das Wetter ist schlecht, sie glauben, einen schönen Abend zu verbringen.
الطقسَ سيئُ، و كُلّ شخص يَتمتّعُ بليلةِ إضافيِة في رين
