Sein Handeln war vergeltend, er wollte sich rächen
كان عمله انتقاميًا، أراد الانتقام
Obwohl ihr Verhalten vergeltend war, behielt sie ihre Würde
رغم أن سلوكها كان انتقاميًا، إلا أنها حافظت على كرامتها
Er nahm eine vergeltende Haltung ein, um sich selbst zu schützen
اتخذ موقفًا انتقاميًا لحماية نفسه
Das Gericht stellte fest, dass ihre Handlungen rein vergeltend waren
حكمت المحكمة أن أعمالها كانت انتقامية بحتة
Sie dachte, ihre Maßnahme wäre streng genommen vergeltend
كانت تعتقد أن تدبيرها كان انتقاميًا بالدرجة الأولى
Und wen ALLAH rechtleitet , für den gibt es keinen Irreführenden . Ist ALLAH etwa nicht allwürdig , vergeltend ? !
« ومن يهد الله فما له من مضلِّ أليس الله بعزيز » غالب على أمره « ذي انتقام » من أعدائه ؟ بلى .
Und wen ALLAH rechtleitet , für den gibt es keinen Irreführenden . Ist ALLAH etwa nicht allwürdig , vergeltend ? !
ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له مِن مضل عن الحق الذي هو عليه . أليس الله بعزيز في انتقامه مِن كفرة خلقه ، وممن عصاه ؟
