das Herunterladen

Beispiele

Ich möchte diese App herunterladen.

أريد تحميل هذا التطبيق.

Du kannst das Buch online herunterladen.

يمكنك تحميل الكتاب عبر الإنترنت.

Sie hat die neuen Songs heruntergeladen.

لقد قامت بتحميل الأغاني الجديدة.

Das Herunterladen von Filmen ist illegal.

تحميل الأفلام غير قانوني.

Ich habe Probleme beim Herunterladen der Datei.

لدي مشكلة في تحميل الملف.

Auf der Partnerschafts-Website wird auch weiterhin eine breite Palette praktischer Informationen bereitgestellt, die von detaillierten Angaben zu den Modalitäten der Registrierung beim Kommissionssekretariat über Informationen zu künftigen einschlägigen Veranstaltungen, darunter Partnerschaftsmessen, bis hin zu den jüngsten Veröffentlichungen des Kommissionssekretariat über registrierte Partnerschaften zum Herunterladen reicht.

ويواصل الموقع الشبكي للشراكات توفير طائفة واسعة من المعلومات العملية: تشمل تفاصيل كيفية تسجيل الشراكات لدى أمانة اللجنة، ومعلومات عن الاجتماعات المقبلة المتعلقة بالشراكات، بما في ذلك معرض لشراكات، وآخر المنشورات التي تصدرها أمانة اللجنة عن الشراكات المسجلة، والتي يتاح استنساخ نصها إلكترونيا من الإنترنت.

Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy-Server zum Herunterladen von Software einzurichten.

تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.

Das Herunterladen der Paketdateien ist gescheitert

فشل في تنزيل ملفات الحزم

Das Herunterladen von Informationen zu Software-Paketquellen ist gescheitert

فشل في تنزيل معلومات المستودع

Herunterladen des Lizenzschlüssels fehlgeschlagen

فشل في تنزيل مفتاح الترخيص

Pause nach dem Herunterladen

توقف مؤقّتاً بعد تنزيل الملفات

URL zum Herunterladen von Änderungsprotokollen (Changelogs)

عنوان URL لاستخدامه عند تنزيل سجلّات التغيير

download: Sie müssen mindestens ein Paket zum Herunterladen angeben.

التنزيل: يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لتنزيلها

-d Pakete nur herunterladen, nichts installieren oder entfernen

-d تنزيل الحزم فقط، دون تثبيت أو إزالة أيها.

-u Neue Paketlisten beim Start herunterladen

-u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل.

Textbeispiele

- Gesellige Datenjagd Herunterladen vom Nachbarn | - Beim Öffnen oder Herunterladen solcher Dateien kann der Computer von dem Virus befallen werden. | - Und das Herunterladen einer daumenkinogroßen Wackelversion des neuen Willis-Knüllers dauert noch immer länger, als Brando brauchte, um "One Eyed Jack" zu drehen. | - Für Anwender anderer CAD-Systeme stehen Standard- Schnittstellen zum Herunterladen der Software aus dem Internet in den eigenen Computer bereit. | - Für Apple- Besitzer stehen alle wichtigen Informationen und Programmergänzungen zum Herunterladen auf der Seite http://developer.apple.com/technotes/tn/ tn1140.html. | - Eine erste Test-Version von Lindows soll Ende November zum Herunterladen und auf CD-ROM bereitstehen. | - Von ihnen beziehen sie Verzeichnisse über empfangbare Radiostationen im Internet, Spiellisten der beliebtesten Songs und Sonderangebote für das Herunterladen von Musik oder Videos aus dem Netz. | - "Was hier gelehrt wird, hat keinerlei Bedeutung für die moderne Gesellschaft, sogar wo Computer eingesetzt werden, dienen sie nur dem Herunterladen des Koran", sagt er. | - Zehn Dienste mit einem so genannten Mehrwert - etwa ortsbezogene Wegweiser oder das Herunterladen von ganzen Zeitungsartikeln - bietet T-Motion für eine monatliche Gebühr von zehn Euro an. | - Dazu zählen beispielsweise das Herunterladen von Sportergebnissen oder kurzen Nachrichten. |

Meistens Bevor

Meistens Nach