Die Diskussion über formellen und inhaltlichen Parallelismus in der Poesie ist sehr interessant.
النقاش حول التوازي الشكلي والمضموني في الشعر مثير للاهتمام جدا.
Der Parallelismus ist eine wichtige Technik in der Rhetorik.
التوازي تقنية مهمة في البلاغة.
Shakespeares Werk ist bekannt für seinen Einsatz von Parallelismus.
تعد أعمال شكسبير معروفة باستخدامها للتوازي.
Der Parallelismus in der Architektur betont die Symmetrie und Harmonie.
يُبرز التوازي في الهندسة المعمارية التماثل والانسجام.
Sie studierte den Parallelismus zwischen den beiden philosophischen Theorien.
درست التوازي بين النظريتين الفلسفيتين.
Wie jedoch der Parallelismus „deportieren oder umsiedlen"nahe legt, ist die einleuchtendere Lesart, dass der Text des Artikels 49 nur auf gewaltsame Überführungen anwendbar ist, nichtaber auf freiwillige Siedlungen.
ولكن، كما يوحي المعنى اللغوي الموازي لتعبيري "الترحيلوالنقل"، فإن التفسير الأكثر مصداقية يفيد بأن نص الفقرة التاسعةوالأربعين ينطبق فقط على حالات الترحيل القسري، ولا ينطبق علىالمستوطنات التي أنشئت بشكل طوعي.