Er musste seine Pläne wieder zurückstecken.
اضطر إلى تأجيل خططه مرة أخرى.
Sie mussten ihre Unterschiede erneut zurückstecken, um das Projekt zu vollenden.
كان عليهم وضع خلافاتهم جانباً مرة أخرى من أجل إنجاز المشروع.
Aufgrund ihrer Gesundheitsprobleme musste sie ihre Karriereambitionen ein weiteres Mal zurückstecken.
بسبب مشاكلها الصحية، كان عليها وضع طموحاتها المهنية جانباً مرة أخرى.
Nach dem Unfall musste er seine Träume von der Teilnahme an den Olympischen Spielen erneut zurückstecken.
بعد الحادث، كان عليه التخلي عن أحلامه في المشاركة في الألعاب الأولمبية مرة أخرى.
Sie musste ihre Erwartungen wieder einmal zurückstecken, obwohl sie hart gearbeitet hatte.
كان عليها خفض توقعاتها مرة أخرى، على الرغم من العمل الشاق لديها.
Obwohl sie im Vergleich zu den Schwellenländern(insbesondere China) zurückstecken musste, hat sie sich doch weitbesser entwickelt als andere Industrienationen wie die USA und Japan.
ورغم أنها خسرت جزءاً من أرضيتها نسبة إلى الأسواق الناشئة(وخاصة الصين)، فإنها فاقت بأشواط بعيدة اقتصادات متقدمة أخرى مثلالولايات المتحدة واليابان.
Sie muss zurückstecken, wenn ich ihr Problem lösen soll.
يجب أن تتراجع إن كنتُ سأحل مشكلتها