Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich gehe jeden Samstag zum Fischmarkt, um frischen Fisch zu kaufen.
    أذهب كل يوم سبت إلى متجر الأسماك لشراء السمك الطازج.
    Der Geruch am Fischmarkt kann sehr intensiv sein.
    الرائحة في متجر الأسماك قد تكون قوية جدا.
    Die Auswahl auf dem Fischmarkt ist beeindruckend.
    الاختيار في متجر الأسماك مدهش.
    Manchmal hat der Fischmarkt spezielle Angebote.
    في بعض الأحيان، يكون لدى متجر الأسماك عروض خاصة.
    Ich habe diesen riesigen Tintenfisch auf dem Fischmarkt gekauft.
    لقد اشتريت هذا الحبار الضخم من متجر الأسماك.
    Der Fischmarkt grenzt ans Wasser.
    سوق السمك بالخلف عند البحر
    Sie kriegen einen prominenten Fall, das Fischmarkt-Massaker regele ich mit den Medien, und alle sind glücklich.
    ستعودين بها الى القضية الشهيرة وانا سأعتنى بقضية الاعلام الخاصة بمقتل درامجا
    So wie auf dem Fischmarkt. Clarice?
    مثل سوق السمك
    Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so widerlich wie auf dem Fischmarkt der Stadt.
    ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.
    Heute war ein hammerma?iger Typ auf dem Fischmarkt.
    قابلت الرجل الأكثر روعة عند بائع السمك اليوم
    Eine Woche, bevor man sie schnappte, bat sie mich, am Fischmarkt zu sein.
    أسبوع قبل أن تمسك "من "المنظمة قالت لي أن أكون في سوق السمك هذا اليوم
    Wenn Sie aufgeben, wird er Ihre Fischmarkt-bude wegnehmen. Tolerieren Sie es nur
    ????? ? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? بجبج ???
    Sie endete als Kassiererin auf dem Fischmarkt.
    عملت صرافة فى سوق السمك
    Nein. Sie arbeitet als Kassiererin auf dem Fischmarkt.
    لا. هذا انتهى. انها مازالت تعمل فى السوق كصرافة
    Sauls Fischmarkt.
    . سوق "ساول" للأسماك
    Textbeispiele
    - Aber selbst in jedem kleineren Ort gibt's glücklicherweise einen Fischmarkt, auf dem frisches Meeresgetier verkauft wird. | - "Configura 2", Erfurt, Galerie am Fischmarkt und im gesamten Stadtraum, bis 10. September, täglich. | - Von hier aus zieht und streut es den "Configura"-Besucher dann in die ganze Stadt: Rund um den Fischmarkt "besiedeln" Künstler "auf Zeit" Kirchen, Galerien, Museen, öffentliche Einrichtungen, Läden, Straßen, Plätze. | - Alles konzentrierte sich zunächst am historischen Fischmarkt. | - HRB 27232 Ars Optima Kunsthandelsgesellschaft mbH (zuletzt: Tegeler Weg 25, 10589 Berlin; jetzt: Fischmarkt 10, 99084 Erfurt). | - "High Darling, probier meinen Fisch", ruft eine füllige Schwarze mit Schürze, Hut und kräftiger Stimme auf dem Fischmarkt hinter einer Fremden her. Ein junger Mann mit Rastalocken schlägt eine heiße Nacht unter karibischem Sternenhimmel vor. | - Der erste Alarm kam um 8.14 Uhr Ortszeit von der Tsukiji-Station, wo auch der berühmte Tokioter Fischmarkt liegt. | - Andere Marktbezeichnungen sind verschwunden - teils durch ihr Erlöschen im Stadtbild (wie der Köllnische Fischmarkt hinter dem Mühlendamm), teils durch Umbenennung (der Ochsenmarkt heißt seit 1805 Alexanderplatz). | - In Hamburg standen Teile des Hafens, der Fischmarkt und Speicher unter Wasser. | - Rekordpreis - Auf dem japanischen Fischmarkt Tsukiji begann das neue Jahr riesig: Auf der ersten Versteigerung wechselte gestern ein Thunfisch für fünf Millionen Yen (rund 78 500 Mark) den Besitzer. |
    Meistens Bevor
    - Hamburger Fischmarkt | - Mecklenburger Fischmarkt | - am Fischmarkt | - St. Pauli Fischmarkt | - Orkan-Bar Fischmarkt | - Tokioter Fischmarkt | - Altonaer Fischmarkt | - Köllnischen Fischmarkt | - dem Fischmarkt | - überfluteten Fischmarkt |
    Meistens Nach
    - Fischmarkt Tsukiji | - Fischmarkt Hamburg-Altona | - Fischmarkt gastiert | - Fischmarkt unter Wasser |