Ich mache einen Ausflug nach Neapel.
أنا أقوم برحلة إلى نابولي.
Die Pizzeria in Neapel war ausgezeichnet.
كانت البيتزيريا في نابولي ممتازة.
Neapel ist bekannt für seine reiche Geschichte und Kultur.
تشتهر نابولي بتاريخها وثقافتها الغنية.
Das Wetter in Neapel ist im Sommer sehr warm.
الطقس في نابولي حار جدا في الصيف.
Neapel liegt im Süden von Italien.
تقع نابولي في جنوب إيطاليا.
Wir bekräftigen, dass die Bekämpfung der Geldwäsche und der kriminellen Wirtschaft ein wesentliches Element der Strategien gegen die organisierte Kriminalität darstellt, die in der Politischen Erklärung und dem Weltaktionsplan von Neapel gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, die auf der Welt-Ministerkonferenz über grenzüberschreitende organisierte Kriminalität vom 21. bis 23. November 1994 in Neapel (Italien) verabschiedet wurden, als Grundsatz verankert sind. Wir sind überzeugt, dass der Erfolg dieses Vorgehens davon abhängt, dass breit angelegte Regelungen geschaffen und geeignete Mechanismen zur Bekämpfung des Waschens der Erträge aus Straftaten koordiniert werden, einschließlich der Unterstützung von Initiativen, die sich auf Staaten und Gebiete konzentrieren, in denen die angebotenen Offshore-Finanzdienstleistungen das Waschen der Erträge aus Straftaten ermöglichen.
نؤكد مجددا أن مكافحة غسل الأموال والاقتصاد القائم على الجريمة تشكل عنصرا رئيسيا في استراتيجيات مكافحة الجريمة المنظمة، التي أقرت كمبدأ في إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمـة عبـر الوطنية اللذين اعتمدهما المؤتمر الـــوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية المعقود في نابولي، إيطاليا، في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 ونحـن مقتنعون بأن نجاح هذا العمل يقوم على إنشاء نظم عامة وتنسيق الآليات المناسبة لمكافحة غسل عائدات الجريمة، بما في ذلك تقديم الدعم للمبادرات التي تركز على الدول والأقاليم التي تقدم خدمات مالية في الخارج تتيح غسل عائدات الجرائم.
Die Müllkrise in Neapel bleibt ungelöst und gefährdet somitdas internationale Ansehen eines der berühmtesten Produkte Italiens, des Mozzarellas.
وفي نابولي أصبحت أزمة القمامة تمثل مشكلة غير قابلة للحل،الأمر الذي يعرض السمعة الدولية لواحد من أشهر المنتجات الإيطالية،جبن الموتزاريلا، للخطر الشديد.
Aber ihr Chauvinismus endet dort nicht: Sie schlagenständig Maßnahmen vor, die zwischen den Bürgern Norditaliens, aus Venetien oder der Lombardei, und Süditalienern aus Neapel, Kalabrien oder, Sizilien differenzieren.
ولكن هذا الشكل من أشكال المغالاة في الوطنية لا يتوقف عن ذلكالحد: فهم لا يكفون عن اقتراح تدابير تميز بين مواطني شمال إيطاليا منفينيتو أو لومباردي وبين مواطني جنوب إيطاليا من نابولي أو كالابرياأو صقلية.
lch verließ Neapel. lch verließ Mama. lch armseliges Nichts!
... تركت نابولى و أمى
Ich traf ihn, als ich in Neapel lebte.
التقينا عندما سكنت في نابولي
Mongibello, südlich von Neapel.
مونجيبيللو إلى الجنوب من نابولي
Er ist kein Mann, er ist ein Gott. Gut! Wir fahren nach Neapel.
إنه ليس برجل , إنه آلهة - حسناً , سنذهب إلى نابولي -
Ich habe ihn in Neapel gefunden. Ich musste 2 Wochen handeln!
و قد اضطررت لمفاصلة البائع لمدة اسبوعين
Verzeihung, Sir, aber Jason Bournes Pass tauchte in Neapel im Computer auf.
عفواً سيدي، أحدهم يحاول المرور بجواز مزيف ولقد أمسكناه
Verständigen Sie Neapel. Die müssen wissen, mit wem sie es zu tun haben.
حسناً، حان الوقت لنعلم مع من يتعامل
