Deutsch-Arabisch

    das Altenheim [pl. Altenheime] , form.
    دار المسنين [ج. دور المسنين]
    Beispiele
    Meine Großmutter lebt im Altenheim.
    جدتي تعيش في دار المسنين.
    Ich besuche oft meine Tante im Altenheim.
    أزور عمتي في دار المسنين بشكل متكرر.
    Er arbeitet als Krankenpfleger im Altenheim.
    يعمل كممرض في دار المسنين.
    Das Altenheim bietet verschiedene Aktivitäten für seine Bewohner an.
    تقدم دار المسنين أنشطة متنوعة لسكانها.
    Sie spendet jedes Jahr für das Altenheim.
    تتبرع كل عام لدار المسنين.
    Die meisten Europäer – und viele Menschen in anderen Teilender Welt – leben in rapide alternden Gesellschaften. Kindergärtenund Schulen werden geschlossen, während Altenheime und Hospize nurso aus dem Boden schießen.
    ذلك أن أغلب الأوروبيين ـ وكثيرين في أجزاء أخرى من العالم ـيعيشون في مجتمعات تتجه بسرعة نحو الشيخوخة، حيث أغلقت دور الحضانةوالمدارس أبوابها بينما تزايدت أعداد دور المسنين وملاجئ العجائز فيكل مكان.
    Spider ist in einem Altenheim in der 138. Straße.
    سبايدر موجود فى منزل للأشخاص المسنين شارع 38 رقم 1
    Sollte ich noch mehr kaputte Geräte sehen, oder irgendeinen Alten aus irgendeinem gottverlassenen Altenheim oder 'nen Patienten, der nicht behandelt wird, weil er nicht versichert ist, dann...
    بلا إساءة، "كارلا". اللعنة، ماذا عني؟ .أنتِ البيضاء - .الأنصع بياضاً - .نعم، أنتِ كذلك - .أوه، هيا. "جي دي" أبيض
    Sollte ich noch mehr kaputte Geräte sehen, oder irgendeinen Alten aus irgendeinem gottverlassenen Altenheim oder 'nen Patienten, der nicht behandelt wird, weil er nicht versichert ist, dann...
    !مرحباً أمي. لماذا تتصلين بهذا الوقت؟ ماتت؟
    Nun, Mrs Winston, Sie gehen mal schön zurück ins Altenheim.
    "جي دي" "تورك"
    Nun, Mrs Winston, Sie gehen mal schön zurück ins Altenheim.
    جاي دي)، أنت تعرف ذلك) إنه ينام ويهز
    Um Altenheime zu schließen?
    في بروكلين؟!! بتعمل ايه؟ بيتقفل بيوت الناس العواجيز؟
    Nun, du musst vielleicht ein paar Jahrzehnte warten, aber ich habe gehört das das Verhältnis, von Mädels zu alten Knackern in diesen Altenheimen, zwei zu 1 ist.
    ربما قد تنتظر عدة عقود لكني أسمع أن نسبة الفتيات إلى الرجال الذين يعيشون في المساكن الحكومية هي 2 إلى 1
    Sie wollen nicht, dass wir die Altenheime in Eigentumswohnungen umbauen.
    وهم لا يريدوننا أن نحول بيوت التقاعد الى شقق خاصه
    Wir sind hier nicht im Altenheim.
    هذا لَيسَ a بيت إستراحةِ.
    Textbeispiele
    - In einem Altenheim im benachbarten Hilden dienen die Chips schon heute zur Überwachung von Alzheimer-Patienten, die früher oft orientierungslos umherirrten. | - Mein Tagebuch Warten Diese Woche wohnt Steffi Kammerer im Altenheim | - Die meisten Männer sind tot, wenn Frauen ins Altenheim kommen. | - Mein Tagebuch Sex Diese Woche wohnt Steffi Kammerer im Altenheim | - Nahe der Galerie werden Büros, Wohnungen und ein Altenheim gebaut. | - Mein Tagebuch Das Tor Diese Woche wohnt Steffi Kammerer im Altenheim | - Mein Tagebuch Abendessen Diese Woche wohnt Steffi Kammerer im Altenheim | - Mein Tagebuch Zuhause Diese Woche wohnt Steffi Kammerer im Altenheim | - Niemand verbringt seinen Lebensabend gerne in einem Altenheim, in einem Zimmer, das er/sie sich in aller Regel mit einem anderen Menschen teilen muss. | - Spenden und öffentliche Mittel bilden die dritte Säule, aus der sich das Altenheim finanzieren könnte. |
    Meistens Bevor
    - ins Altenheim | - im Altenheim | - einem Altenheim | - städtischen Altenheim | - Neuköllner Altenheim | - Polder Altenheim | - kirchliches Altenheim | - Lichtenrader Altenheim | - Untermenzinger Altenheim | - Recklinghäuser Altenheim |
    Meistens Nach
    - Altenheim Heilig Geist | - Altenheim St. Josef | - Altenheim Heilsberg | - Altenheim Georg-Kriedte-Haus | - Altenheim Ludwigstift | - Altenheim St. Maria | - Altenheim St. Nikolaus | - Altenheim Viktor-Gollancz-Haus | - Altenheim Vinzentinum | - Altenheim Hans-Sieber-Haus |