عَمِلَ {عادة تدل على العمل المؤقت}

Beispiele

Ich muss morgen jobben.

عليَّ أَنْ أَعْمَلَ غَداً.

Sie jobbt in einem Restaurant.

تَعْمَلُ في مَطْعَم.

Meine Freunde jobben oft neben dem Studium.

أَصْدِقائي يَعْمَلونَ كثيرًا بِجانِب الدراسة.

Jobben Sie Vollzeit oder Teilzeit?

هل تَعْمَلُ بِدَوامٍ كامِل أَمْ بِدَوامٍ جَزئي؟

Ich jobbe in Dr. Yamachis Klinik und Puff "Neues Zeitalter".

انني اعمل عملا اضافيا في مستشفى وماخور العصر الحديث التابع لد. ياماتشي

Ich jobbe als Babysitter, seit ich 10 bin.

ظللت أعمل جلسة أطفال منذ سن العاشرة

- Dass ich bei HMV jobbe.

أين يعتقدان أنك تذهبين؟ - يعتقدان أنّني أعمل -

Oder willst du lieber ewig im "Waffle House" als Kellnerin jobben?

يمكنك أن تحصلى على عمل هناك للأبد

Ich habe keinen Sommerkurs belegt, sondern jobbe.

...المعلم يعلم اني اعمل في الصيف

Nach Hawall fahren kostet Geld. Also muss ich jobben.

هاواي باهضة لقد جعلتني ادخر بعض المال لها

Matsuno hat gesagt, dass du viel jobbst.

في عطلة الشتاء الماضي لقد كان يوتاكا معي لقد قال انت تعمل بجد

Sag, wenn du im Winter und im Sommer jobbst, hast du doch sicher viel Geld!

لا بد انك تملك الكثير من المال من عملك ، صحيح؟

Als sie mich gesehen hat, ist ihr bestimmt eingefallen, dass ich jobbe.

ربما تذكرت اني كسبت بعض المال في العطلة

Ich habe mir durchs Jobben etwas gespart.

لا عليكِ، لقد ادّخرت بعض المال من العمل

Textbeispiele

- Für die meisten der etwa viertausend neuen Studenten, die zum Sommersemester nach Berlin kommen, heißt das, zum ersten Mal auf eigenen Füßen zu stehen, sich in Fluren, Ämtern und Lehrplänen zurechtzufinden, nebenbei zu jobben. | - In Berlin arbeiten daher auch Tausende von Staatsdienern nebenbei: Polizisten jobben als Krankenpfleger, Lehrer geben gut bezahlte Nachhilfestunden, Juristen schreiben Gutachten. | - Neben den vorgeschriebenen Praxiseinsätzen jobben die Studenten während der Semesterferien in der Firma und erarbeiten sich mit LTB die Diplomarbeit. | - Nur kurzzeitig konnte er als Trockenbauhelfer und Hauskrankenpfleger jobben. | - Und auf die Nachfrage, daß doch immerhin drei Viertel aller Studenten in Berlin jobben müssen, um ihr Studium zu finanzieren, präzisierte der Senator: "Ob sie wirklich jobben müssen, um ihr Studium zu finanzieren, das wage ich nun wirklich zu bezweifeln. | - Ich habe mich krankschreiben lassen und bin jobben gegangen. | - Ein neuer Trend macht sich breit: Schauspieler jobben im "Nebenberuf" als Musiker. | - Da jobben Studenten für ihren Lebensunterhalt, da nehmen Hochschullehrer schnell noch ihren Resturlaub. | - Studenten, die nicht BAföG-berechtigt sind, müßten auch künftig neben dem Studium jobben oder von ihren Eltern finanziell unterstützt werden. | - Doch ziehen sich Studenten heute wirklich zurück, weil sie nebenher jobben und an ihren beruflichen Aufstieg denken? |

Meistens Bevor

Meistens Nach