Beispiele
Die mehrspurige Straße war stark befahren
كانت الطريق متعددة المسارات مزدحمة جدا
Er fährt auf einer mehrspurigen Autobahn
هو يقود على الطريق السريع متعدد المسارات
Die Stadt plant den Bau einer mehrspurigen Straße
تخطط المدينة لبناء طريق متعدد المسارات
Die mehrspurige Anlage verbessert die Verkehrsfluss
تعمل المنشآت متعددة المسارات على تحسين تدفق الحركة المرورية
Eine mehrspurige Straße führt in die Innenstadt
تؤدي الطريق متعددة المسارات إلى وسط المدينة.
Der Ökonom Albert Hirschman verglich eine Gesellschaft miterkennbar unterschiedlichen Gruppen einst mit einer mehrspurigen Autobahn, auf der die Fahrer die Spuren nicht wechselnkönnen.
ذات يوم شبه الخبير الاقتصادي ألبرت هيرشمان المجتمع الذييتألف من مجموعات متميزة على نحو واضح بطريق سريع متعدد الحارات حيثلا يُـسمح للسائق بتغيير الحارة التي يسلكها.
Da ist doch diese mehrspurige Straße am Bahnhof?
تعرف، هنالك طريق مزدوجة حال نزولك من القطار
Aber diese große mehrspurige Straße hat ihn anfangs etwas irritiert.
كان السبب هو تلك الطريق المزدوجة الأوّليّة التي نفّرته لوهلة
Textbeispiele
- Dort oben kann der Naturfreund durch kleine vergitterte Mauer-Durchlässe auf sein Feindbild blicken: den entfesselten Autoverkehr, wie er mehrspurig in den Schlund der Unterwelt rast. | - Eine solide Betondecke erlaubt es sogar, darauf herumzuspazieren, während Taxis, Tuk-Tuks, Lkw und Myriaden von Mopeds sich mehrspurig vorbeiwälzen. | - Überträgt man die Logik der Regulierer auf die Verkehrspolitik, dann müssten zahlreiche Schienenverkehrswege in Deutschland mehrspurig ausgebaut werden - aus Gründen des Wettbewerbs. | - Es ist der letzte Fleck des alten Potsdam in seiner neuen, mehrspurig verkehrsdurchfluteten Mitte. | - Statt mehrspurig bis zu einer Engstelle vorzufahren, wie es schon ein Erlass vor 25 Jahren vorsah, ordnet sich noch immer die Mehrheit früher ein. | - Statt konsequent mehrspurig bis zu einer Engstelle vorgefahren wird, wie es ein Erlass vor 25 Jahren vorsah, ordnet sich noch immer die Mehrzahl früher ein. | - Dann werden die Tram-Gleise an der Berliner Straße wieder in ihr altes Bett zurückverlegt und die Straße ist wieder mehrspurig befahrbar. | - An und für sich ist die Otto-Suhr-Allee nahe dem Ernst-Reuter-Platz eine ziemlich ruhige Straße, wenn man von den mehrspurig vorbeibrausenden Autos absieht. | - Seit neuestemm schwört man auf ein Sternchen aus den eignen Reihen: Filip Filipow, Jahrgang 1970, der "mehrspurig", das heißt auf bulgarisch, englisch und russisch, schreibt und sich sein erstes Buch von einer schottischen Whiskyfirma sponsern ließ. | - Die Gutachter sind der Auffassung, daß die Kreuzung schon heute mehrspurig ausgebaut werden müßte. |
Meistens Nach
- mehrspurig ausgebaut | - mehrspurig bis zu |