Beispiele
Er dachte, er könnte mich einfach veräppeln.
ظن أنه يستطيع أن يضحك على ذقني بسهولة.
Ich lasse mich nicht von dir veräppeln.
لن أسمح لك أن تضحك على ذقني.
Meinst du, du kannst die ganze Welt veräppeln?
هل تعتقد أنك يمكن أن تضحك على ذقن العالم كله؟
Er versucht, uns alle zu veräppeln.
هو يحاول أن يضحك على ذقوننا جميعًا.
Ich habe das Gefühl, dass sie mich veräppelt hat.
أشعر أنها كانت تضحك على ذقني.
- Sie wollen mich wohl veräppeln.
"دب يمشي"
Ich habe nur eineinhalb Stunden Arbeit. Den Rest des Tages folge ich dir wie ein Tier. Sie veräppeln mich, oder?
.حظاً سعيداً لكل شخص - .هيا، انصرف -
Den Rest des Tages folge ich dir wie ein Tier. Sie veräppeln mich, oder?
(حسناً إذاً، أحسنتِ عملاً، (نانسي
Du willst mich veräppeln!
!لابدّ أن هذه مزحة
Sie veräppeln mich. Dieses Lied?
أنت تمزح معي، تلك الأغنية؟
Sie veräppeln uns hier.
مما يعني وجود عدوى
Willst du mich veräppeln?
بالإضافة إلى صداه ودراسته النووية- إروائه؟- إنه مستعد يا رئيس
Nein, ich lasse mich nicht mehr von dir veräppeln.
لا لن أتبع مرة أخرى لحديثك الفارغ
Willst du mich veräppeln? Du hast es doch selbst gesagt. Du bist 'ne Ein-Mann-Familie.
من تظن أنك خادع؟ لقد قلتها بنفسك إنك أسرة من شخص واحد
Willst du mich veräppeln?
في المقبرة؟
Textbeispiele
- Als sich der U-Boot-Betreiber bei ihm gemeldet habe, dachte er, dieser wolle ihn "veräppeln". | - "Willst du mich veräppeln?" | - Schon gar nicht Otto Schily veräppeln oder den ganzen Bundestag! | - WamS: Trotzdem denkt der Zuschauer: Im besetzten Haus leben und Polizisten veräppeln macht ja Spaß. | - Dabei bewies Waalkes bei aller scheinbaren Konstanz auch immer ein gutes Näschen für Trends, etwa, als er 1983 "Hänsel und Gretel" in zig Variationen bemühte, um die einzelnen Künstler der Neuen Deutschen Welle zu veräppeln. | - Beim Kugelstoßen wollte ihn keiner haben, nun durfte er die ernsthaften Sprinter in normalen Turnschuhen ("das sind fürchterliche Latschen") veräppeln. | - DIE WELT: Aber Sie spielen dabei mit, sich veräppeln zu lassen? | - Die Griechen erfanden die Komödie, die sie vorwiegend zu pädagogischen Zwecken einsetzten, beispielsweise um Philosophen zu veräppeln. | - Das Tabu, den "Stellvertreter" zu veräppeln, ist passé. | - Er lässt sich veräppeln und macht die Wirtschaft lächerlich." |
Meistens Bevor
- nicht länger veräppeln | - mich veräppeln |
Meistens Nach
- veräppeln lasse | - veräppeln lassen |