Die Temperatur ist ein Prädikator für den Klimawandel.
الحرارة هي مُؤشِّر للتغير المناخي.
Die Wirtschaftsleistung eines Landes ist oft ein Prädikator für seine politische Stabilität.
أداء الاقتصاد لدولة غالبًا ما يكون مُؤشِّرًا على استقرارها السياسي.
Der Bildungsstand ist ein wichtiger Prädikator für den beruflichen Erfolg.
المستوى التعليمي هو مُؤشِّر مهم للنجاح المهني.
Er ist ein guter Prädikator für zukünftiges Verhalten.
هو مُؤشِّر جيد للسلوك المستقبلي.
Die Daten dienen als Prädikator für mögliche Zukunftsszenarien.
البيانات تكون كمُؤشِّر لسيناريوهات المستقبل المحتملة.
Extreme Armut ist eine Hauptursache und ein Prädiktor für Gewalt.
إن الفقر المدقع يشكل سبباً رئيسياً في اندلاع العنف وعاملاًحاسماً في توقع العنف.
Obwohl es einige Faktoren geben mag, die Wendepunktesignalisieren – eine Steigerung der kurzfristigen Kapital- und Vermögenspreise kündigt z. B. häufig eine Krise an –, handeltes sich dabei nicht um unfehlbare Prädiktoren für kommende Schwierigkeiten.
ورغم وجود بعض العوامل التي تشير إلى نقاط التحول ـ على سبيلالمثال، قد ينذر التصاعد الحادث في الروافع المالية القصيرة الأمدوأسعار الأصول بالانهيار في أغلب الأحوال ـ فإنهم ليسوا متنبئينمعصومين من الخطأ فيما يتصل بالمتاعب القادمة.
