Seine Weltanschauung ist streng deterministisch.
رؤيته للعالم هي حتمية بشكل صارم.
In einer deterministischen Theorie ist alles vorherbestimmt.
في النظرية الحتمية، كل شيء محدد مسبقا.
Quantenmechanik ist weniger deterministisch als die klassische Physik.
الميكانيكا الكوانتية أقل حتمية من الفيزياء الكلاسيكية.
Er hat eine stark deterministische Ansicht der Geschichte.
لديه وجهة نظر حتمية قوية للتاريخ.
Deterministische Modelle können nicht alle Zufälligkeiten berücksichtigen.
النماذج الحتمية لا تستطيع أخذ جميع العوامل العشوائية بعين الاعتبار.
Es hat sich nämlich gezeigt, dass das Ergebnis mancher Computerprogramme plötzlich vollkommen deterministisch, innovativund unvorhersehbar ist.
فقد ثبت أن نتيجة بعض برامج الحاسب الآلي تأتي على نحو غيرمتوقع وجديد ولا يمكن التنبؤ به في ذات الوقت.
Die Objekte nehmen ihren eigenen Weg... den deterministischen Gesetzen entsprechend... und die Mathematik determiniert, was werden sie in einer bestimmten Situation tun.
من خلال قوانين حتمية و الرياضيات تحتم ما عليها .فعله في وضع محدد
Obwohl wir in einem deterministischen Universum leben, hat jedes Individuum einen eigenen Willen.
.نعم، هذا جنون، لكنّها تنفع كثيراً .انظر،لقد صنعنا "بُرعم بيني" هذا في أقلّ من ثلاث دقائق