Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Dieses Vollblut ist das am besten trainierte Pferd im Rennen.
    هذا الحصان الأصيل هو الأكثر تدريباً في السباق.
    Der Vollbluthengst gewann das Rennen leicht.
    فاز الحصان الأصيل بالسباق بسهولة.
    Mein Vater besaß immer einige Vollblutpferde auf unserer Ranch.
    كان والدي يمتلك دائما بعض الأحصنة الأصيلة في مزرعتنا.
    Vollblüter sind bekannt für ihre Geschwindigkeit und Ausdauer in Langstreckenrennen.
    الأحصنة الأصيلة معروفة بسرعتها وتحملها في سباقات المسافات الطويلة.
    Zucht und Training von Vollblütern ist eine anspruchsvolle Aufgabe.
    تربية وتدريب الأحصنة الأصيلة هو مهمة تتطلب مجهوداً كبيراً.
    Wie ein Vollblut vor dem Start.
    وجاهز للتحدي
    Ein Vollblut mit einem englischen Namen.
    هندى أباً عن جد بإستثناء أن له إسماً إنجليزياً
    Mich vollbluten? -Ich bin unbesiegbar!
    هل ستنزف علىّ ؟ - أَنا محصن -
    Ich hätte ahnen sollen, dass ich Pech haben würde. . . . . .als mein Pferd gestohlen wurde. . . . . . und ich es durch weniger als ein Vollblut ersetzen musste.
    كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة
    Ich weiß Sie sind eine Vollblut Schauspielerin, aber... wenn man eine Verkleidung trägt, nennt man das in unserem Geschäft Bewusstsein der Schuld. Ich glaube das ist Status Beta des Bewusstseins
    ، أحتجنا للمال كيّ نخرج من المدينة .لذا أنا أبتكرت تلكَ الخطة لسرقة المتجر
    Oder was? Willst du dann meinen ganzen Teppich vollbluten?
    أو ماذا؟ ستنزف على سجادتى؟
    Im Ernst. Staci, sie ist ein verdammtes Vollblut.
    ماذا لو نعكس الأسلوب ونجني أموال طائلة؟
    Wenn du echt einer wärst, würdest du wissen, dass es die Pflicht eines jeden Vollblut-Giants-Fan ist,
    وإذا كنت حقاً، ستعرفين (أن من واجب كل مناصر قح لـ(دجاينتز
    Staci, sie ist ein verdammtes Vollblut. Ich versuche, ihr seit Jahren nahe zu kommen.
    ،اذهبي لزيارته ارتدي شيئاً مثير وتعطّري
    Wenn du echt einer wärst, würdest du wissen, dass es die Pflicht eines jeden Vollblut-Giants-Fan ist,
    جوش)، كيف الحال؟)
    Textbeispiele
    - Oswald bewunderte die Schönheit dieser Tiere, besonders das mit dem Damensattel, ein herrliches Vollblut, Melittas Lieblingspferd: Bella. | - Ein großer Neufundländer, den Oswald zuerst für Melittas Dogge hielt, galoppierte in langen Sprüngen neben dem Pferde her, einem herrlichen rabenschwarzen Vollblut, dessen Brust mit weißen Schaumflocken benetzt war. | - " sagte Herr von Cloten. "Reines Vollblut. | - Semilasso, der diese Gedanken mit großem Feuer vortrug, ließ unerörtert, ob er auch bei seinen Standesgenossen Vollblut zu schaffen für möglich halte, Vollblut, nicht im aristokratischen, sondern im physischen Sinne. | - Will man wieder ein munteres, geistreiches, poetisches, lebensfrisches Menschengeschlecht haben, so muß man vor allen Dingen für Vollblut sorgen, man muß Rasse stiften. | - Man hält auf Vollblut. | - " - Doch ging dies nicht länger; das Meier'sche Vollblut drohte mit einem Schlagflusse und das Fischer'sche Profil ging seiner allmählichen Auflösung entgegen. | - Ich verließ mich zu meinen Zeiten blos auf mein Vollblut und ich fiel - fiel durch's Examen! | - den großherzoglich mecklenburg-schwerinschen Gestütshengst Red Robin, Doberansky Güstrowsky, Fuchs, Vollblut und Premier des Vollblutamtes zu Redefin. _______ | - Was noch von Vollblut und überhaupt von Blut in dem alten Schimmel war, wurde ihm zugeschlagen; aber - als der Hammer fiel, fiel auch der Schimmel. |
    Meistens Bevor
    - Rasse Vollblut | - Arabische Vollblut | - ganzes Vollblut |