Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Taranteln können bis zu 30 Jahre alt werden.
    يمكن أن تعيش الترانتولا حتى 30 عامًا.
    Taranteln sind für ihre große Größe bekannt.
    الترانتولا معروفة بحجمها الكبير.
    Trotz ihres furchteinflößenden Aussehens, sind Taranteln nicht so gefährlich wie viele Menschen glauben.
    بالرغم من مظهرها المخيف، الترانتولا ليست خطيرة كما يعتقد الكثيرون.
    Taranteln sind in vielen Teilen der Welt heimisch.
    الترانتولا موجودة في كثير من أنحاء العالم.
    Nein! Tarantel hieß das Hotel.
    ترانتولا) كان إسمه)
    Sie tötet die Tarantel und legt ihre Eier hinein... ...damit ihr Nachwuchs Futter hat.
    انها ستقتل العنكبوت ضع بيضها بالداخل . . . لذا أطفالها الرضع سيكون عندهم غذاءا عندما يفقسون
    Er hat eine 8-Stockwerke-hohe Tarantel.
    عنده رتيلاء 80 قدم
    An die Tarantel, die von der kleinen Wespe umgebracht wurde.
    تذكر عندما ذلك الزنبور الصغير حطم الرتيلاء؟
    Ich hatte eine Tarantel, aber ich weiß nicht mehr, wo sie ist.
    كان عندي عنكبوت لكن لا أدري أين هو
    Da ist eine Tarantel in deiner Zelle. Was?
    هناك طريشة سامة فى زنزانتك
    Warte, meine Tarantel! - Hol sie, na los.
    الإنتظار، رتيلائي.
    lch bin der beste Schauspieler der Welt. Lieber würde ich eine Tarantel küssen!
    .لا يوجد ممثل مثلي !كنت افضل تقبيل ترانتولا
    Joe, bring mir eine Tarantel. Jetzt hör zu.
    .جوي، احضر لي ترانتولا ...اسمعي الان
    Ich sprang auf, wie von der Tarantel gestochen... ...schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeld.
    .قفزت واقفاً كما لو أنني كنت جالساً على زنبرك .لبست قفازي. و ركضت إلي داخل الملعب
    Textbeispiele
    - Noch ein Störfaktor: Wie von der Tarantel gebissen, schwenkt und zoomt die Kamera gerade in engen Korridoren hinter dem Helden hin und her. Das erschwert dessen Positionierung und Steuerung innerhalb der 3D-Welt. | - Na, brauchst nicht gleich aufzufahren, als ob dich eine Tarantel gestochen hätte. | - Von der Tarantel war ja auch ihr großer Paisiello glücklich gestochen worden. | - Die Tarantel zeigte mir Asklepios, aber nur in einem Glase. | - Welche Tarantel hatte ihn heute gestochen? | - Wie von einer Tarantel gestochen schien die ganze Schar, selbst die ernsten unter ihnen, die mit finsterem Blick den Anfang beobachtet hatten, schwiegen, sahen sich nach rechts und links um, zögerten - und sprangen mitten hinein in den jubelnden Chor. | - Überall lagen in seiner Bahn die zuckenden Spinnenfüße, welche der erdrückten Tarantel der Vergangenheit ausgerissen waren. | - Während ich unter solchen Betrachtungen hinter einer Säule dem allen zusah, um nicht auch von einer Tarantel ergriffen zu werden, stieß mich von hinten die Walliserin an. | - Unversehens trat sie auf eine Tarantel, und diese stach sie in den Fuß. | - Da biss mich selber die Tarantel, meine alte Feindin! |
    Meistens Nach
    - Tarantel gestochen | - Tarantel gebissen | - Tarantel Höhle |