Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich habe meinen Inhalator vergessen.
    نسيت جهاز استنشاق الخاص بي.
    Bitte benutzen Sie den Inhalator zweimal täglich.
    يرجى استخدام جهاز الاستنشاق مرتين في اليوم.
    Der Arzt hat mir einen Inhalator verschrieben.
    وصف لي الطبيب جهاز استنشاق.
    Es ist wichtig, dass du deinen Inhalator richtig benutzt.
    من المهم أن تستخدم جهاز الاستنشاق بشكل صحيح.
    Der Inhalator hilft mir, meine Asthmasymptome zu kontrollieren.
    جهاز الاستنشاق يساعدني على التحكم في أعراض الربو الخاصة بي.
    - Benutzen Sie Ihren Inhalator - Sogar ständig.
    هل أنا الوحيد الذي أراه شيئاً سيئاً؟
    Warum zeigen Sie mir nicht einfach, wie Ihr Inhalator funktioniert?
    ليست علامة جيدة بجانبي صحيح؟
    Anna und dann mussen Sie sie eben mit aller Gewalt dazu zwingen, dass sie es heilen. - Benutzen Sie Ihren Inhalator - Sogar ständig.
    آنا)، وعندها يتوجّب علينا العملُ بضعف الجهد لتدارك أخطائهم)
    Warum zeigen Sie mir nicht einfach, wie Ihr Inhalator funktioniert?
    لماذا لا ترينني كيف يعمل بخّاخك؟
    Er nahm meinen Inhalator aus der Tasche.
    اخد المستنشق من حقيبتي واعطاني اياه
    Wo ist Ihr, äh, Ihr Inhalator?
    أين هو المستنشق؟
    - Und das? - Mein Inhalator.
    ـ وهذا؟ ـ بخاخ الربو
    Er benutzte einen Inhalator mit irgendeiner neumodischen Droge.
    كان يستخدم أنبوب استنشاق لنوع من المخدرات الجديدة
    Der Inhalator scheint echt zu wirken. - Was?
    يبدو أنّ جهاز الإستنشاق يؤدي مفعوله حقاً
    Liebling, wo hast du deinen Inhalator? - Schlafzimmer.
    حبيبي أين دوائك ؟ غرفة النوم
    Textbeispiele
    - Der Glaxo-Wirkstoff Zanamivir soll direkt per Spray oder Inhalator auf die betroffenen Schleimhäute aufgebracht werden - das Medikament wirke "wie eine Salbe", wirbt Glaxo. | - Schnupfensprays und Hustensalbe, Lutschbonbons und Inhalator, Mentholbad und Tempotücher: Schier unersättlich packen wir uns die Einkaufstaschen in diesen Tagen mit derart Nützlichem voll. | - Ähnlich wie ein Inhalator enthält die gesunde Zigarette aus Wuppertal eine Wasser-Salz-Lösung, die über Ionisatoren - kleine Heizstäbe - in Dampf umgewandelt wird, der frei ist von gesundheitsschädigenden Stoffen. | - Der Impfstoff gelangt über einen Inhalator in die Lunge. | - Schwarz ausgeflammt zeigt etwa der "Inhalator" eine kryptische, technische Ton-Form, die nicht ohne suggestiven Reiz ist. |