Er konnte seinen Vernichtungswillen gegenüber seinem Feind nicht verbergen.
لم يتمكن من إخفاء رغبته في التدمير تجاه عدوه.
Der Vernichtungswillen war in seinen Augen sichtbar.
كانت الرغبة في التدمير واضحة في عينيه.
Er handelte aus reinem Vernichtungswillen.
تصرف بناءً على الرغبة الصريحة في التدمير.
In seinem Herzen war ein starker Vernichtungswillen.
كان في قلبه رغبة قوية في التدمير.
Ihr Vernichtungswillen führte zur Zerstörung des Dorfes.
أدت رغبتها في التدمير إلى تدمير القرية.
Es gab genug Fanatiker, aber solange man über Territorien irgendwie in nationalstaatlichen Theorien reden konnte, hab ich keinen Vernichtungswillen empfunden, auch wenn es Äußerungen gab, die man so interpretieren konnte.
لقد كان هناك عدد لا بأس به من المتعصبين، لكن طالما يظل الكلام دائرا حول مسائل الأرض وفي إطار نظريات الدولة الوطنية فإنني لم أشعر بأية نوايا تصفوية، حتى وإن كانت هناك بعض التعبيرات التي يمكن للمرء أن يأولها في هذا الاتجاه.
Ich muss allerdings sagen, dass ich mir beim islamistischen Diskurs nicht so sicher bin, ob es da nicht tatsächlich eine Art nihilistischen Vernichtungswillen gibt.
يجب عليّ مع ذلك أن أعترف بأنني تجاه الخطاب الإسلاموي لست واثقا تماما إن لم يكن هناك بالفعل نوع من إرادة التصفية العدميّة.